歌词…………

茶太版(夏影-AIRness-):
夏の空見上げてみれば
(抬起头来凝望夏日的天空)
君の声聞える気がする
(就好像听到你的声音)
耳をすませば ぼくを呼ぶ声、聞える気がする
(侧耳倾听 就会听到 呼唤我的声音)

夏草がゆらゆら揺れて 
(夏草微微地摇晃着)
優しい風がぼくを撫でた
(轻柔的风抚摸着我)
目の前にひろがる道は 
(眼前那宽阔的道路)
君に続くのかな       
(是否延续到你的身边？)

流れてく雲が落とした あの影を追いかければ
(如果追赶着流云所投下的影子)
きっと 何処かでつながるはずさ 君に続く場所へと
(一定可以在某处 找到通往你身边的道路)

この青く広い世界のどこかに
(在这片蔚蓝而广袤无垠的世界的某处)
永遠を見つめている君がいる
(有你在凝视着永远)
今はまだそこに届かないけれど
(尽管现在还不能到达那里)
雲の向こう側を 目指してる鳥のよに
(就像飞入云际的鸟儿那样)
青空に自由を描いてあげたい
(我也想在青空之下描绘自由)

夏の空見上げてみれば
(抬起头来凝望夏日的天空)
君の声聞える気がする
(就好像听到你的声音)
きっと何処かで出逢えるはずさ、風を越えて
(我们一定可以越过风 在某处相逢)
ぼくは君を探しに行く
(我在寻找着你)
夏の影追いかけて行くよ
(追赶着夏日的影子而行)
透き通る日差しの下を
(在烈日之下)
ひとり歩きつづける
(一个人不停地走着)
この道を真っ直ぐ歩いていけば
(如果沿着这条路一直地走下去)
君に辿りつくかな...
(大概可以去到你的身边吧...)

LIA版(夏影～Cornwall　summer mix～)
ふたりぶんの青空(あおぞら)を 
两个人的蓝天
君(きみ)は手(て)で囲(かこ)った             
你用双手圈起
陽(び)の匂(にお)いのする草(くさ)を           
带着阳光气息的小草
僕(ぼく)は手(て)に結(むす)んだ         
我结在手上

風(かぜ)を背(せい)に 今(いま) 僕(ぼく)らが 
风吹在背上 现在我们
走(はし)り抜(ぬ)けたよ
穿越了喔
あの大空(おおぞら)　目指(めざ)してた         
向着那片天空

遠(とお)くへ遠(とお)くへ                         
远去了 远去了

越(こ)えてゆく遥(はる)か夏(なつ)も         
度过的遥远的夏天也好
渡(わた)る川(がわ)の流(なが)れも             
渡过的小河的流水也好
いつか変(か)わって　いつか忘(わす)れて                                总有天会改变 有天会忘却
同(おな)じ思(おも)い守(まも)れずいる     
不能再守护相同的思念

ふたりぶんの青空(あおぞら)に                         
两人的蓝天里
飛行機雲(ひこうきぐも)　とばした                 
划过了飞机的尾云

笑(わら)ってる子供(こども)たちの                     
笑着的孩子们
手(て)には虫籠(むしかご)　あの思(おも)い出(で) 
手中拎着虫笼 那回忆
越(こ)えてゆく遥(はる)か夢(ゆめ)も                 
穿过的遥远的梦
流(なが)る川(がわ)のほとりを                         
流淌的小河岸边
いつもひとりで　いつも歩(ある)いた     
一直一个人 一直在走着
今(いま)は違(ちが)う途(みち)を                   
现在却走在其他路途
遠(とお)くなる遥(はる)か夏(なつ)よ               
远去的遥远的夏天啊
流(なが)る川(がわ)の町(まち)で                     
小河流过的小镇里
僕(ぼく)ら遊(あそ)んだ　僕(ぼく)ら生(い)きてた
我们曾经一起玩耍 生活
今(いま)も覚(おぼ)えてる                                             
现在 还是能够记起呢