关于ONE的汉化，nemoma兄请进……

名字应该都是查过的。之前我们还讨论过川名みさき和折原みさお要怎么翻。

当时查的结果是

みさき【三崎】
神奈川県三浦市の地名。南にある城ヶ島が自然の防波堤をなし、漁港として発展。

み‐さき【岬・崎】
海や湖などに細長く突き出ている陸地。「―の灯台」

み‐さき【御先・御前】
１ 貴人などの先払い。前駆。２ 神が使者として遣わす動物。カラス・キツネなど。３ 変死人の霊魂。特に、西日本地方でいう。

她觉得翻成御前有种神秘感，我觉得如果是拼出来意译，那么みさき用岬，みさお用操，
如果是一个一个音译，みさき用美咲，みさお用美紗緒，不过最后都是她决定的。