KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

中日双语超短篇鬼故事“移植”版——怪奇圈

[ 10568 查看 / 10 回复 ]

回复:中日双语超短篇鬼故事“移植”版——怪奇圈

玩完了 日文是原文本复制的还是照着打的?怎么错字这么多?
中文没看 有空的话也许能帮你校对下

背中合わせ这题目的处理显然不对
这题目是个相关语,除了背对背之外还有走错一步就陷入危险的意思
既然相关没法译出来我建议取后者意译
毕竟两人背对背只是开篇的事 中间就转过来了 但游戏选错了的话……
最后编辑Mephistopheles 最后编辑于 2008-12-29 01:50:43
分享 转发
TOP