KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

【巨坑·1】【DNML影闪·自翻】影子闪耀之时【序章~4月15日】

[ 25190 查看 / 27 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
一家一台ことみ弐号
头像

呼ぶときはことみちゃん

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：しっぽの国
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-11-25
  • 注册： 2008-11-15
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：146
  • [江苏省无锡市]
2009-02-26 15:08 显示全部 楼主
t T
かげがきらめくとき/影子闪耀之时
作者：たびするだんご/旅行的团子



      这是某心中永远的最神CLANNAD同人剧本。虽然剧本本身长长长长长，但是用心看完后会惊叹于作者对CLANNAD世界的理解。原作日常生活的诙谐、剧情起伏的把握、人物性格与相互间的关系、特定时间经典事件的重新演绎都被完美继承。甚至连催泪强度也… 咳，最重要的是它解决了某心中的一处伤痛… 时常想，若是影闪就是CLANNAD的官方后传其实也不错（笑）。虽然某的能力仅限于翻译文本，无法配上足够量的图和BGM（本作对BGM切换的把握其实也很神），但是若是能让这自己喜爱的作品推广出去，能让日语有足够水平的人开始自己的DNML之旅，那也非常欣慰了。本篇译文就权当抛砖引玉吧（笑）

DNML详细参见http://f48.aaa.livedoor.jp/~dnml/pukiwiki.php?DNML
DNML剧本下载站被GFW中……祝有爱者翻墙顺利。

那么以下为本篇……（翻了一万字也就第一天过去一半么……SHOCK……nano）








=幻想世界=


白色的世界…
冰冷冻结的身体…
……
…这里什么也没有
是我们的旅程终结的地方…
……
再次开始模糊的意识，忽然变得清晰
被雪掩埋的…我的手
它正抓着什么
……
还…
还没有结束吗
我们的旅程…
那朝着某处而去的旅程…



序章（点我）

四月十四日（星期一）（点我）

四月十五日（星期二）（点我）

四月十六日（星期三）（跳转）
最后编辑一家一台ことみ弐号 最后编辑于 2009-08-26 17:31:23
本主题由 超级版主 Roc-Dark 于 2009/3/21 19:40:00 执行 设置高亮 操作
分享 转发
TOP
一家一台ことみ弐号
头像

呼ぶときはことみちゃん

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：しっぽの国
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-11-25
  • 注册： 2008-11-15
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：146
  • [江苏省无锡市]
2009-02-26 15:11 显示全部 2#
t T

回复 1F 一家一台ことみ弐号 的帖子

附影闪的琴美相关剧情（片段

XD

琴美大神你太可爱了，T T





琴美“琴美”
琴美“平假名三个字的琴美”
琴美“叫的时候要叫小琴美”
众人“…………”
朋也“很好，琴美做得不错”
我抚了抚琴美的头
杏“呃？结束了！？只有名字！？”
琴美“…………”
琴美“一之濑”
朋也“这是姓”
琴美“A班”
朋也“班级。顺带一提是三年级”
琴美“A型”
朋也“大概是血型吧”
琴美“非洲象”
朋也“耳朵很大啊”
琴美“七星瓢虫”
朋也“经常见到啊”
琴美“朋也君”
朋也“就是我啊”
杏“这都什么和什么啊！！”
别问我。
古河“非洲象是不是指喜欢的动物呢”
椋“那七星瓢虫就是喜欢的昆虫吧”
宫泽“那么最后的【朋也君】就是--”
琴美（泪汪汪）“啊……啊……”
不知为何不停摆着手的琴美 
真是奇怪的家伙啊
…？？？
TOP
一家一台ことみ弐号
头像

呼ぶときはことみちゃん

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：しっぽの国
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-11-25
  • 注册： 2008-11-15
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：146
  • [江苏省无锡市]
2009-02-27 01:10 显示全部 3#
t T

回复: 【看到某帖后忍不住了】【DNML影闪·自翻】序章？朋也与汐的未来

………。<P>
………？<P>
…ここは──…
声「<INDENT>…くん」</INDENT><P>
声「<INDENT>…朋也くん」</INDENT><P>
朋也「<INDENT>ん…」</INDENT><P>
<BGM SRC="渚(BGM)" FOLDER="CLANNAD">
<ACT NAME="人物" SRC="G00\cgng25az.g00" FOLDER="CLANNAD">
渚「<INDENT>おはようございます。朋也くん」</INDENT><P>
朋也「<INDENT>あぁ、おはよう」</INDENT><P>
………。<P>
ああ…そうか。<P>
この光景は──…<P>
朋也「<INDENT>汐は？」</INDENT><P>
渚「<INDENT>もう出かけました」</INDENT><P>
朋也「<INDENT>むぅ…それは残念だ」</INDENT><P>
<ACT NAME="人物" SRC="G00\cgng10a.g00" FOLDER="CLANNAD">
渚「<INDENT>今日はお仕事はお休みなんですよね？」</INDENT><P>
朋也「<INDENT>おぅ、一日中、渚と一緒にいられるぞ」</INDENT><P>
<ACT NAME="人物" SRC="G00\cgng12a.g00" FOLDER="CLANNAD">
渚「<INDENT>わたしはアルバイトがあります」</INDENT><P>
朋也「<INDENT>ぐぁ…そういや、そうだったな…」</INDENT><P>
<ACT NAME="人物" SRC="G00\cgng16a.g00" FOLDER="CLANNAD">
渚「<INDENT>すみません…今、厨房の人手が足りないもので…」</INDENT><P>
朋也「<INDENT>厨房のヒトデ…」</INDENT><P>
<ACT NAME="人物" SRC="G00\cgng14a.g00" FOLDER="CLANNAD">
渚「<INDENT>はい？」</INDENT><P>
朋也「<INDENT>あ、いや、なんでもない」</INDENT><P>
朋也「<INDENT>まぁ、頑張ってきてくれ」</INDENT><P>
<ACT NAME="人物" SRC="G00\cgng19a.g00" FOLDER="CLANNAD">
渚「<INDENT>はいっ、がんばってきます」</INDENT><P>

</WINDOW>

<CURTAIN>

<EXIT NAME="人物"><ENTER NAME="人物">

<BACKGROUND COLOR="#000000">

</CURTAIN EFFECT="EF_OVERLAP">

<BACKGROUND SRC="アパートの部屋だんご３個布団冬" FOLDER="CLANNAD" EFFECT="EF_OVERLAP">
<WINDOW SRC="CLANNAD\window.bmp" ALPHA="CLANNAD\mask.bmp" FOLDER="PLAYER" LEFT="0" TOP="360" SHUT="NONE">
<BGM SRC="白詰草" FOLDER="CLANNAD">
朋也「<INDENT>うーん…」</INDENT><P>
ゴロゴロしながら、特に興味のないテレビを見続ける。<P>
朋也「<INDENT>せっかくの休みなのに、ひとりきりというのもつまらんな…」</INDENT><P>
世間一般は平日だから、仕方がないのだが。<P>
………。<P>
朋也「<INDENT>外に出てみるか…」</INDENT><P>
ふだんはゆっくり休みたいと思っているのに、いざヒマができると、体を動かしたくなるってのはどうなんだろう。<P>





唔，DNML剧本文件是这样的……俺看着翻还好，各种执行tag混杂其中……于是这样还要看原文本么—。—

若是日语级别足够，倒是可以尝试DNML的……DNML这个插件性质的程序本身很小呐。

详见 http://f48.aaa.livedoor.jp/~dnml/pukiwiki.php?DNML
…？？？
TOP
一家一台ことみ弐号
头像

呼ぶときはことみちゃん

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：しっぽの国
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-11-25
  • 注册： 2008-11-15
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：146
  • [江苏省无锡市]
2009-03-01 11:44 显示全部 4#
t T

回复: 【巨坑】【DNML影闪·自翻】影子闪耀之时/3.1更新

缓慢更新……（真的有人看么
…？？？
TOP
一家一台ことみ弐号
头像

呼ぶときはことみちゃん

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：しっぽの国
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-11-25
  • 注册： 2008-11-15
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：146
  • [江苏省无锡市]
2009-03-01 19:18 显示全部 5#
t T

回复：【巨坑】【DNML影闪·自翻】影子闪耀之时/3.1更新

有种代码叫做折叠……—。—
…？？？
TOP
一家一台ことみ弐号
头像

呼ぶときはことみちゃん

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：しっぽの国
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-11-25
  • 注册： 2008-11-15
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：146
  • [江苏省无锡市]
2009-03-12 19:07 显示全部 6#
t T

回复：【巨坑】【DNML影闪·自翻】影子闪耀之时/3.12更新/【4月14日剧情】完

更新了……

总之自己顶一下—。—
…？？？
TOP
一家一台ことみ弐号
头像

呼ぶときはことみちゃん

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：しっぽの国
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-11-25
  • 注册： 2008-11-15
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：146
  • 江苏省扬州市
2009-07-17 12:11 显示全部 7#
t T

回复：【巨坑】【DNML影闪·自翻】影子闪耀之时/7.17更新/【4月15日始动！】

嗯，近日得闲，填坑再开……
…？？？
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题