[考古] 带着无限的感情，献给那已逝的青春（文学少女感想集）

[ 17669 查看 / 20 回复 ]

返回列表

幽煌冥月

- 荣誉管理组 -
来自：冥王星
性别：土豆
生日：1987-07-26
注册： 2006-08-21
精华：6
学分：0 个
好人卡：35 张
好感度：119
[魔都]

2009-03-11 16:06 显示全部 楼主

大小: t T

剧透注意

下面所写下的，是关于文学少女的一点点感想，就如所有译制文一样，没有看过原著毕竟不能完整全面的了解文章。但是我想：总得写些什么吧！遂成此文。

文学少女中主要塑造的女性有两个——遠子先辈和琴吹。这两个人在书中是有着鲜明的对比象征意义的，具体来说，排除对话和行为体现出的人物性格特点，光是看外观的设定便能略知其深意：
遠子先辈：
特点：两根很长的麻花辫长发，喜欢看书，平胸而且不是一般的平，遗传母亲的容姿，遗传父亲的吃书习惯
琴吹：
特点：清新的短发，胸部略大（注1），可爱的外貌（后来是成熟的外貌），没有其他异人的习惯

让我们先看看学姐，很明显，像学姐这样的人现实中完全不会出现。现在的女孩子不喜欢留长发，麻花辫更是已经是过时的发型，学姐偏偏还有两根；喜欢看书，是知识型女性，大家还记得那个笑话么？世界上有三种人：男人女人女博士（注2），私以为与此相似；平胸，这个设定很值得玩味，一来说明学姐“物以稀为贵”“贫乳是地位的象征”（注3），二来有着拒绝肉欲主义的意味；遗传母亲的容姿，有着如此传统打扮的学姐其实容貌一流；遗传父亲的吃书习惯，这是作者的噱头，也是我把学姐归入下面所说的那类人的决定性因素，是个虚幻而美丽的设定。总结来说这5个看起来并没有直接关联的特点不过是想传达一个信息：学姐并不是存在于这个世界上的人（注4）。我简称为“梦中人”。
再来看看琴吹。相比学姐，琴吹显然就正常得多：不论是短发、外貌还是身材，现实中并不难找到相似的例子（注5）。在第八卷里，琴吹毕业后的职业是OL（白领女性），作者想表达的东西昭然若揭。我称琴吹为“都市女性”。

文中所有人物矛盾的高潮在于《窄门》，里面说过“穿过了那道窄门就能达到至高”。
《窄门》里的人物关系如下：
杰罗姆（中心人物）→阿莉莎（梦中人）
↓
朱丽叶（都市女性）
===================================
《文学少女》中“表”人物关系1：
心葉（中心人物）→学姐（梦中人）←流人（牺牲者）
↓
七濑（都市女性）
“表”人物关系2：
文阳（中心人物）→叶子（梦中人）←须和拓海（牺牲者）
↓
结衣（都市女性）
===================================
“里”人物关系1：
学姐（中心人物）→麻贵（梦中人）←流人（牺牲者）
↓
心葉（都市男性）
“里”人物关系2：
叶子（中心人物）→结衣（梦中人）
↓
文阳（都市男性）
这两组是对比关系。

“虚”人物关系
学姐（中心人物）→心葉（梦中人）←流人（牺牲者）
↓
流人（都市男性）
这个“虚”人物关系是与“表”人物关系2做对比用的。这里比较费解的大概是学姐对心叶的看法，到底在学姐眼中，心叶是一个什么样的人呢？我认为：表面上是把心叶当成“梦中人”，实际上，学姐内心里确实把心叶当成都市男性，希望和他结合。我们来回忆一下第八卷的剧情：学姐毕业后成为编辑，并最终回到心叶身边。对，吃书的编辑在这个世界上只有一个人，这个人就是文阳。在很大一部分剧情里，学姐扮演的并不是心叶的“梦中人”的角色，而是整个小说的中心人物。在最初，学姐把写出《宛如青空》的心叶当成梦中情人一般看待（注6），也就是说，在小说之初，心叶确实是学姐的“梦中人”，但是，随着对心叶了解的加深，她发现心叶其实不过是个普通的都市男性，所以渐渐对他产生了真正的爱意。虽然后来心叶成为了和叶子一样的小说家，写着自传体般的小说，但是，我认为心叶并没有像叶子阿姨那样穿过窄门。同时，学姐也一样，她虽然是心叶的“梦中人”，但她对心叶的那份爱使她无法穿过窄门。前面提到文阳，其实在剧情里，虽然他有着吃书的习惯，但文阳始终是扮演着都市男性（参考：“里”人物关系2）这样的角色。这就意味着一件事：学姐决定成为一名编辑即是想成为父亲那样的“都市人”，想恋爱，想和自己喜欢的人在一起，让自己不再是“梦中人”而回到心叶的身边，即使终有一天心叶决意穿过窄门，学姐也想像父亲和叶子阿姨那样，至少能和自己曾经爱过的那个“梦中人”结合留下自己的骨肉。因为学姐知道，自己就是文阳对叶子无限大爱的结晶。

我身为琴吹党，虽然在上文的论述中对官方结局表示理解,但这并不意味着认同。大家可以回忆一下几个重要的事件极其对远子学姐的影响：
1）在初中时，学姐看到《宛如青空》，此时学姐把心叶看成“梦中人”
2）高中文学部，学姐在于心叶交往中态度开始改变，此时学姐把心叶看成“都市人”
3）毕业时，学姐毅然离开心叶，让他不受自己的束缚。有人大概认为此时的学姐又把心叶看成“梦中人”，其实情况并不是这样，学姐之所以说出这样的话，并不是像文阳对叶子那样希望对方穿过窄门。在我看来，学姐这么做只是逃避这份感情（注7）。
4）结局时听说学姐要做自己的编辑。同上，这很明显地表达作者的官配意愿。
我对结局的怨念恰好就在“官配”这个字眼上。文学少女不是超时空要塞F，野村美月也不是河森正治，当然轻小说也不是动画剧本。正如《宛如青空》那告白的一幕被评审删去，小说作为它独有的媒体特性，给人以现实感和模糊感是很重要的，这和动画完全不同（注8）。但是，正如我在文章前头对学姐外表形象的阐释，在整个文学少女中更适合作为“梦中人”的角色而存在，我虽然也很喜欢学姐，甚至说，这种喜欢远超琴吹，但是，这并不意味着心叶（或者“我”）肯定会选择学姐，如果偷换一下概念，叫做“白色恋情”，这是一种超越肉欲的感情（这也是把学姐设定成平胸的缘故，前面提到过）。大家回忆一下原文就会发现，学姐每天和心叶二人世界没发生什么，心叶和琴吹交往也没说过什么，麻贵要画裸体画时学姐反应也太正常，就是第六卷里和心叶同床共枕，学姐也没有显露出太多的害羞与尴尬。有人说，这是学姐成熟，是她忍着不去计较心叶的行为。但是，我想说这根本不可能！难道她真的大度到自己喜欢的人和别人亲密交往都没回应的程度？为什么学姐到最后都没有爆发出来？即使学姐对琴吹说一句：“我最讨厌小七濑了，我喜欢心叶，不喜欢他跟别的女孩在一起。”之类的话我都会相信学姐真心喜欢心叶。但是，这种话学姐一句也没说过，在前六卷里，她就如圣母玛利亚一般的看着心叶成长，然后在第七、第八卷里来了个180°大转弯吐露自己的爱意，真狡猾呢……学姐，你明明知道心叶爱你比爱琴吹深，而你爱心叶却永远比不上琴吹爱他之深。
我不知道出于何种目的还是翻译版的歧义，第六卷末尾的文字写到：
「今天要烤柠檬派，酸酸的非常美味哦。」我想起那干劲十足的样子。
因为给过一把备用钥匙，所以总是每天到这个我家兼工作场所的公寓来，照顾我的日常生活。
实在太麻烦了，干脆搬过来好了。之前也曾经撒娇似的这么说过。你也差不多该结婚了吧，朋友也经常这么和我说。
快要打开房门，来叫我了吧。
而第八卷变成：
舞花带来的东西也渐渐的多了起来。到了暑假的时候甚至成了半同居的状态，有个朋友还嘲笑我说，「你们干脆结婚吧。」让我相当的困扰啊。舞花可是我妹妹的说。
房门的对面，传来了一股柠檬派的味道。
「来，快点啦，哥哥。喂，你在干什么啊？哥哥！」

我曾对一个朋友说过这样一段话：“这个世界上有3/4的人（男人）最终和‘爱自己’的人在一起。梦中情人毕竟只能在梦中，如果我们执着于梦中人，梦醒之后我们将会什么也没有。但是，如果和梦中情人结合的愿望都无法在小说里实现，那也许才是真正可悲的事情。”

附录：
“文章投稿事件”人物关系1：
叶子→结衣（梦中人）
结衣→失败
“文章投稿事件”人物关系2：
心葉→美羽（梦中人）
美羽→失败

注1：这里要说明一下，虽然小说中有别人形容琴吹胸部大的描写，但这并不是说就是巨乳，殊不知把ACG角色里随便哪个被称为“正常大小胸部”的女性拿出来放到现实世界，大概都可以被形容成胸部大了吧？比如“C”cup的级别。
注2：这个笑话本来是用来讽刺女人嫁不出去只能读博的，但其实也从另一个角度上说明有长相比有知识更重要的当代女性审美观念。笔者一向崇尚知识型女性，与学姐外貌上类似的还有《秋之回忆2nd》里的南先生。
注3：虽然笔者胡扯了两个句子，但其实不过想说，像学姐这么平的在现实世界里根本不存在。
注4：很凑巧，小说原文也有类似的表达。
注5：笔者甚至可以肯定，读这篇文章的你一定也见过一两个这样的人，如果只从外貌角度上说的话……
注6：对，这是一种只有敬意的感情，后来文阳对叶子也是这样。学姐和他爸的区别在于：心叶是梦中人变成普通人，叶子是普通人变成梦中人。
注7：有人大概又说了……明明相爱的两人为什么会互相逃避？嘛，这其实是个很青春的问题哟。我只能说学姐还是初恋，对很多恋爱上的事情一知半解，所以当别人对自己表示爱意的时候却只能畏缩不前。所以呢……大家年轻时一定要多谈几次恋爱哟，只有这样，在自己遇到真正的真命天子（或者真命天女）时才能抓住机会。记住，生活不是轻小说，你并没有像心叶和学姐那样重逢的运气。我是不是说太多了……
注8：河森监督……乃记住，你黑了马克螺丝，黑了早乙女有人，黑了我们所有人！！！

最后，琴吹X心葉王道~

文毕，幽煌冥月上

幽煌冥月最后编辑于 2009-03-12 10:13:59