小的雖然來到這裡差不多兩年了,但這樣的文還是第一次發
首先在此感謝協助製作的大大們
雖然遇到一些不太愉快的事件,但漢化版仍能順利誕生
其實PSP的星之夢是我第一部玩完的key社大作
AIR、KANON、CLANNAD等等都因為故事太長而沒時間一次完成
(現在的考試實在太多、太煩、太難......)
結果只能被我燒進DVD裡備份......
pc的星之夢也只是玩了1/10,不過劇情書倒是看完了
但看劇情書,感覺也是不太強烈......
昨晚用了2個小時通了星之夢
才發現......
我原來也是個會感到悲傷的人!
玩到這裡,久違了的淚水不自覺地流下了,那怕只有那一少點
夢美那個為人的心......
現在能找到嗎?
現在只是感覺到:能在這個時代遇到星之夢這部作品實在太好了
感想寫到這裡(太短了吧......不過感動還是屬於自己的......)
然後想給點本次漢化的意見
PC的大大們似乎在文本上完全依照PC版抄下吧
雖然我不會日語,但也聽得出有少許問題
大概是PSP版改了對話內容令原先的文本不配合
不過個人覺得9成以上都沒錯 (有人通了另一個版本作比較嗎?)
希望遲點有個完美的補丁吧
話說繁體系統打補丁會有繁簡夾雜的情況
後記:要準備多點紙巾看AS了
