あしただね、ね？

日语菜鸟路过……以下翻译凑合看吧……
1L
あしただね、ね？
明天就是呢、呢？
澪さん頑張って！デューアルタイム！ あの救世主さん（風ちゃんだよ～風ちゃん）とも
澪加油啊！关键时候到了！那个救世主也是（风酱哟~风酱）
僕は応援しかできないね。。。（とはいえ、これは応援？そ。。。そうかも。。。）
我不能不支持你们呢。。。（不过、这也算支持么？大。。。大概是吧。。。）
とにかく皆GOODLUCK！
总而言之都GoodLuck！

2L
今年の夏は特別だと気がする
这个夏天对于我而言是很特别的呢
具体的に言えば、最後の夏休みとか、最初の夏JLPTとか
具体地说、这是最后的暑假的同时、还是我第一次夏天参加JLPT（注：日语等级的某考试）考试哇
だから夏に入る前にいろいろ頑張ってきた
所以说我这整个夏天都要努力了呀~

タンクさん（仮）ありがとう
坦克同学（伪）你好
明日もたっぷり頑張ろう～
明天你也要加油啊~
明日に臨んでるほかのみなさんも健闘を祈る
（我在这里）为明天所有奋战的大家祈福了

顺带一提，这里的一堆日语达人一旦被带起气氛来就开始旁若无人了……经常看到N长的纯日语讨论帖……