今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

[ 10112 查看 / 16 回复 ]

返回列表 12

mKoori

显示器坏了的瓦它希=_,=|||

- 七载沉眠的思念 -
来自：St. Lordland
性别：男
生日：1986-01-05
注册： 2009-07-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：6
[帝都]

2009-07-15 15:37 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复: 今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

原帖由 sweetdust2 于 2009-7-15 15:20:00 发表
啊啊...居然插了一位进来..嘛，我是说上面的上面那个妹控教授...
对了，顺便一提，此人在考一级的时候在卷子背面作诗...
大家请远离此人，珍爱生命，特别是loli们..

etto .....
omaeha nanimono?=_,=|||

political plot is a long long period darken history =_,=|||...

TOP

kinomoto

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2009-01-03
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：3
浙江省温州市

2009-07-16 16:26 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

会長はロリコンなのか？知らなかったな。ますます尊敬するよ。
一級試験の時、問題用紙の裏面に詩を書くのもしかたがないさ。だって、三時間も近くの試験なのに、一文字も書かせてくれないなんて、誰でもツッコミを入だもん。そこで、詩を作る。その手しかないの。会長の気持ちはよく分かったぞ。応援する。
ていうか、会長の作った詩ってのは５、７、５、７、７ってやつじゃないよな。。

TOP

一家一台ことみ弐号

呼ぶときはことみちゃん

- 星光等候的天堂 -
来自：しっぽの国
性别：土豆
生日：1986-11-25
注册： 2008-11-15
精华：2
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：146
[帝都]

2009-07-16 21:30 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

雪の後
二の字　二の字の
下駄の跡

ハープの音
美しく鳴り
響きあう

チーズパイ
プチチーズパイ
食べたいな

こんな感じ。
俳句でした＝＝

…？？？

TOP

YX_WH

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：1990-08-10
注册： 2008-07-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：3
[帝都]

2009-07-18 14:51 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复: 今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

原帖由 諌山澪 于 2009-7-15 15:17:00 发表
ことみ先生の解答はとっても分かりやすいなのですが、
藤原さんはなかなか返事してくれないので、
とりあえず、藤原さんのまねして彼のかわりにお礼を言わせていただきます
　　「どまあぢがどがざいましだ」

ことみ先生の解答はとっても分かりやすいなのですが、

「分かりやすいなの」じゃなく、「分かりやすいの」なの。

まあ、たぶん。

YX_WH 最后编辑于 2009-07-18 14:56:58

1 评分次数

TOP

とある便当屋さん

两仪志贵

- 被光守护的家族 -
来自：死んだ世界戦線
性别：土豆
生日：1991-10-10
注册： 2008-11-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：35
湖北省武汉市

2009-07-18 16:41 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

十四階の、もうはっやんないからそんなの…

突っ込みなんざに構っていられないほど忙しいんだよみなさんは。

東方求聞史記幻想郷縁起！
鐘楼は何処にあるか。日々は穏やかに…あの瞬間がやってくるまで。

TOP

YX_WH

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：1990-08-10
注册： 2008-07-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：3
[帝都]

2009-07-19 11:22 |只看该用户 16^#

大小: t T

回复：今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

かしこまりました。

しかし、このわたしは「もうはっやんない」がお分かりしません。
ご指導いただければ幸いです。

---
越来越感到ことみちゃん的强大了……

----
17Fへ：
なるほど……ありがとうね。

YX_WH 最后编辑于 2009-07-19 19:25:32

TOP

とある便当屋さん

两仪志贵

- 被光守护的家族 -
来自：死んだ世界戦線
性别：土豆
生日：1991-10-10
注册： 2008-11-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：35
[湖北省武汉市]

2009-07-19 14:37 |只看该用户 17^#

大小: t T

回复：今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

もう流行ってないってことだよ

口調的に変わっただけで意味はちゃんと理解しやすい方向に奮発してみたのになぁ～

どうやら失敗してしまったみたいでショックです。

ちなみにこの言い方は東方Ｍ１に出た漫才の突っ込み役の鈴仙さんが使用したことがありますので是非ご覧になってくださいませ。

東方求聞史記幻想郷縁起！
鐘楼は何処にあるか。日々は穏やかに…あの瞬間がやってくるまで。

TOP

返回列表 12

上一主题 | 下一主题