请教angel beats的中文译名

[ 24335 查看 / 24 回复 ]

返回列表

hermitx

职业游民

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2009-01-08
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：6
[爸爸国]

2010-04-04 20:16 显示全部 楼主

大小: t T

如果信任起这个名的人英语语法学的还可的话，那"Angel Beats (___)"就是“天使打(___)"啦，但估计是麻枝大侠起的。。。哎，上次把Clannad误解成“家庭”的他估计有时记起来还想哭吧。。。

个人认为Beats不是动词是名词，所以“天使的旋律”/“天使的节奏”什么的比较像话一点儿。

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

返回列表

上一主题 | 下一主题