KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

请教angel beats的中文译名

[ 23938 查看 / 24 回复 ]

天使奏界。。。好吧 其实我想说天使的忧郁
TOP

beat 作为名词时 它有 心跳声 的意思  我认为 angel beats 翻译为 天使的心跳声 就很好听    还有就是和动画里的心跳图可以相互辉映吗  呵呵
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ
相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈
PS:我地址的显示永远是错了 我在湖北省武汉市
TOP

我觉得叫做"天使的心情"这样也不错呢.
TOP

angle beats
按揭了,必死
无误(拖走)
TOP

其实最好的译名是:天使打人啦 。我一直坚信这点……
TOP