LB音樂歌詞補完計劃(補上9張專輯)9專輯齊全歌詞...有齊全的中日翻譯...更新沙耶中文翻譯

Song for friends找不到中文的，
但英文的倒是有XD
看看有沒有人可以翻譯一下吧。



Song for friends

Vocals: Rita
Lyrics: Maeda Jun
Composition: Maeda Jun
Arrangement: MintJam

I can go on living even if I’ve forgotten about it, however
If I think back, if I look back, there’s a wound that can’t be healed
Just like that, it’s fine to be just like that, even if teardrops fall
If I can go on living looking at you without averting my eyes

For whose sake we go on?
For whose sake we wake again?
Even if there’s someone, even if there’s no one, I’ll send out my voice

If you’ve closed your heart, that’s fine, too
If you have the one and only treasured gift
Then someday, you’ll realize it again
That morning will be blindingly bright
And you’ll be there, on tiptoes and all grown up

For whose sake we go on?
For whose sake we wake again?
Even if there’s someone, even if there’s no one, I’m waiting forever

Your small palms were completely scared
One day, I pulled them along and aimed for the sky
We talked about how this place is the world we live in
That joy and sorrow and all sorts of things are waiting for you

We go through such a world
For someone’s sake we wake again
Even if there’s someone, even if there’s no one, that’s what I think

LaLaLa…
Even if there’s someone, even if there’s no one, I’ll sing