[已解决]有空的请进下，小问题请教

[ 5534 查看 / 8 回复 ]

返回列表

liangk

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：土豆
生日：1980-01-01
注册： 2007-12-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：35 张
好感度：84
广西柳州市鱼峰区

2010-04-13 20:41 |只看楼主 楼主

大小: t T

“谁说不是呢”的日文常用说法，例子越多越好
最近忙，偷懒下，有空的帮下吧

谢谢了

Star_Evil 最后编辑于 2010-06-05 11:55:37

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

綾

遊ぶときは綾ちゃん

- 荣誉管理组 -
来自：学園革命スクレボ
性别：土豆
生日：
注册： 2008-06-30
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：108
四川省成都市

2010-04-13 22:21 |只看该用户 2^#

大小: t T

杏「あんた、馬鹿でしょう！」
春原「だよね～」

TOP

藤原忠义

夕雾

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1990-12-17
注册： 2009-06-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
湖南省衡阳市

2010-04-13 23:13 |只看该用户 3^#

大小: t T

誰はないでしょう？
これはいいですか。

TOP

liangk

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：土豆
生日：1980-01-01
注册： 2007-12-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：35 张
好感度：84
广西柳州市鱼峰区

2010-04-15 21:48 |只看楼主 4^#

大小: t T

感谢两位的回帖

----
それはそうでしょう..
だれも違いなんて　言えませんよ
そうじゃないか

像这样的？
怎么感觉都没完全反应出中文“谁说不是”的那种感觉阿。。

PS。我自己都乱了，我看。。就当我口胡乐吧。。

liangk 最后编辑于 2010-04-15 21:50:12

TOP

綾

遊ぶときは綾ちゃん

- 荣誉管理组 -
来自：学園革命スクレボ
性别：土豆
生日：
注册： 2008-06-30
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：108
四川省成都市

2010-04-16 10:43 |只看该用户 5^#

大小: t T

双重否定就可以了吧

「ないとはなんだ！」

像这样？

TOP

liangk

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：土豆
生日：1980-01-01
注册： 2007-12-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：35 张
好感度：84
广西柳州市鱼峰区

2010-04-16 20:53 |只看楼主 6^#

大小: t T

楼上的那句
具体的意义我不能解读

我感觉就像感觉就像
A：「その膨れたカバンに何が入った！」
B：「な..なな..何も..ないょ」
A：「ないとはなんだ！あけて、見せてくれ！」
这种感觉。。。

TOP

綾

遊ぶときは綾ちゃん

- 荣誉管理组 -
来自：学園革命スクレボ
性别：土豆
生日：
注册： 2008-06-30
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：108
四川省成都市

2010-04-16 21:33 |只看该用户 7^#

大小: t T

具体到这种例子的话

「その膨れたカバンに何が入った！」
「な..なな..何も..ない」
「いな、ある！あけて見せてくれ！」

TOP

liangk

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：土豆
生日：1980-01-01
注册： 2007-12-05
精华：0
学分：0 个
好人卡：35 张
好感度：84
广西柳州市鱼峰区

2010-04-22 23:46 |只看楼主 8^#

大小: t T

问题基本是解决了，都快忘记这贴了

liangk 最后编辑于 2010-04-22 23:51:39

TOP

- 星光等候的天堂 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：2000-01-01
注册： 2006-11-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：257.57
[11区]

2010-04-29 02:09 |只看该用户 9^#

大小: t T

そうそう。
どうかん。
さんせい。
そうだね。
そうですね。
さんせいです。
どうかんです。
ほんとうだね。
ほんとうほんとう。
ほんとにそうですね。
みんなそういってるよ。
みんなもそうおもってる。
みんなもそうおもっています。
がぉ～发表了~~~~

君だけに伝えたいよぅ~真白な地図広げてぇ~

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题