(拍肩) 我也跟你差不多
要翻譯一個專業軟體的英文,從英文翻到中文,翻到想哭了........(最後還是丟給團子星人幫忙)
英語歌......我記的狼與辛香料的ED是英文發音的吧? (還是我記錯了? OTL)
================================================================
Time:4:01 歌名:Never Had a Dream Come True 演唱:Never Had a Dream Come TrueS Club 7 Made by Blanco Everybody’s got something They had to leave behind One regret from yesterday That just seems to grow with time There’s no use looking back or wondering (Or wondering) How it could be now or might have been (Or might have been) All this I know but still I can’t find ways To let you go I never had a dream come true Till the day that I found you Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby I never found the words to say You’re the one I think about each day And I know no matter where life takes me to A part of me will always be with you, yeah Somewhere in my memory I’ve lost all sense of time (ah-ha, ha-ha) And so my road can never be’cos yesterday is all that fills my mind There’s no use looking back or wondering (Wondering) How it should be now or might have been (Or might have been) All this I know but still I can’t find ways To let you go I never had a dream come true Till the day that I found you Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby I never found the words to say You’re the one I think about each day And I know no matter where life takes me to A part of me will always be You’ll always be the dream that fills my head Yes you will, say you will You know you will, oh baby You’ll always be the one I know I’ll never forget It’s no use looking back or wondering (Or wondering) Because love is a strange and funny thing (And funny thing) No matter how I try and try I just can’t say goodbye, no, no, no, no I never had a dream come true Till the day that I found you Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby I never found the words (Never found the words to say) to say You’re the one I think about each day (each day) And I know no matter where life takes me to A part of me will always be A part of me will always be with you, ooh
本站歌词来自互联网 |
================================================================
ED-リンゴ日和 ~The Wolf Whistling Song
リンゴ日和 ~The Wolf Whistling Song
作詞:Chris Mosdell 作曲:山下太郎、noe 編曲:保刈久明 歌:ROCKY CHACK
O seven apples on a witch's tree With seven seeds to plant inside of me In springtime I grew a magic song Then skipping along, oh I sang the song to everyone 在一棵巫婆的樹上的七個蘋果 藉由七顆種子種植我的內部 在春天我種植一首魔術的歌 向前跳越之後,喔~我對每個人唱了首歌
I looked at the world through apple eyes And cut myself a slice of sunshine pie I danced with the peanut butterflies Till time went and told me to say hello but wave goodbye 我經過蘋果眼睛看世界 為我自己切了一片愉快派 我隨著花生蝴蝶一起跳舞 直到時間去了而且告訴我說哈囉但同時揮舞說再見
A thousand sugar stars Oh put them in a jar And then whistle round the world Oh whistle round the world I'm a little wolf inside a girl, you say And off I'll go from June to May Oh whistling round the world 一千顆甜蜜的星海 把他們置於一個廣口瓶 然後吹著口哨環繞著世界 吹著口哨環繞著世界 我在一個女孩內是一隻小狼,你說 而且我將從六月離開到五月將去 吹著口哨環繞著世界
I met a golden swan upon the road Who was a handsome prince, so I was told I asked it the way to yesterday Then I was a sailor, and through the day I sailed away 我在道路之上遇到了金色的天鵝 他告訴我是一位英俊的王子, 我問它到昨天的路 然後我成為一名水手,航行了離開的日子
Bluebird seas I sailed With mermaids riding whales Oh whistle round the world Oh whistle round the world I'm a little wolf inside a girl, you say And off I'll go down Wonder Way Oh whistling round the world 知更鳥海洋我航行 藉由騎鯨的美人魚 哦~吹著口哨環繞著世界 哦~吹著口哨環繞著世界 我在一個女孩內是一隻小狼,你說 而且走開我將下降驚奇方法 哦~吹著口哨環繞著世界
Through apple eyes Oh there are rose-coloured skylines Where flying silver spoons Eat melting marmalade moons 經過蘋果注意 哦有被玫瑰染色的天涯 飛的銀以匙舀起的地方 吃熔化的橘子衛星
Through apple eyes I see for millions of miles The sun's a diamond shining In the nighttime of a summer day 經過蘋果注意 我為數以百萬計的哩見到 太陽的一鑽石閃爍 在夏天日子的夜間
A thousand sugar stars Oh put them in a jar And then whistle round the world Oh whistle round the world I'm a little wolf inside a girl, you say And off I'll go (I can not stay) Oh whistling round the world Let's whistle round the world Whistle round the world 一千顆甜蜜的星海 把他們置於一個廣口瓶 哦~吹著口哨環繞著世界 哦~吹著口哨環繞著世界 我在一個女孩內是一隻小狼,你說 而且走開我將去(我不能停留) 哦吹口哨環繞世界 讓我們吹口哨環繞世界 吹口哨環繞這個世界
|