请教个关于名字的问题

把假名和汉字都理解为等同的符号的话，日本人使用什么符号作为名字完全是个人喜好，
所以也就存在由平假名组成的名字。
翻译的时候一般选用和假名的日文读音相同，并且看起来比较合适的汉字。