中文的成语解释倒是有，可以作为参考的吧
言语道断.
拼音: yán yǔ dào duàn.
出处. 《缨珞经》：“言语道断，心行处灭。”
解释. 原为佛家语，指意义深奥微妙，无法用言辞表达。后指不能通过交谈、谈判 的方法解决问题。
「言语道断，心行处灭」，言语道断，议没有了，心行处灭，思没有 了，叫不可思议。
以言显义,得义言绝，义既是空，空既是道，道既是绝言，故谓言语道断。
事例：三月十八日段政府惨杀徒手请愿的市民和学生的事，本已～，只使我们觉得所住的并非人间。 ★
鲁迅《华盖集续编·“死地”》
用法：作谓语、定语；指不能用语言来解决问题
出自百度百科
http://baike.baidu.com/view/140359.html
