君が教えてくれたんだもう怖くない
你教会了我 所以我不再害怕
握っていてくれた
你一直握着我的手
この手を離さなきゃダメだ
但我必须设法甩开它
一人でも行くよ
哪怕要独自前往
たとえ辛くても
哪怕要披荆斩棘
みんなで見た夢は
大家共同的梦想
かならず持ってくよ
我一定会带走
みんなとがいいな
和大家在一起才好
みんなとがよかった
和大家在一起真好
でも目覚めた朝
可是早晨醒来
誰もいないんだ
大家却已不在
もう振り返っても
忆往昔
誰も彼もいない
你们也已消散
みずたまりだけが光った
只有眼前的水洼反射着光芒
生きていくこと
活下去
それは立ち向かってゆくこと
就是直面人生种种
それがわかったなら
明白这点后
あとは踏み出す勇気だけ
就只需要向前迈进的勇气了
一人でも行くよ
哪怕要独自前往
死にたくなっても
哪怕对人生断念
声が聞こえるよ
我能听到你的细语
『死んではいけない』と
「不能死」
たとえ辛くても
哪怕要披荆斩棘
闇に閉ざされても
哪怕身处黑暗之中
心の奥にはあかりが灯ってるよ
内心深处光明仍存
巡って流れて
时光流转
時は移ろいだ
推移不断
もうなにがあったか
我虽已记不得
思い出せないけど
经历了何种苦难
目を閉じてみれば
试着闭上眼
みんなの笑い声
不知为何
なぜかそれが
大家的欢声笑语
今『一番の宝物』
成了现在「最珍贵的宝物」
天使版ED听译,BK来了再改...(?) 20：04开始的
前面有几句音量实在太小,只好放弃
以下感想
『Angel Beats!＝奏（天使）の鼓動＝音無と奏を引寄せた理由＝現世に生きる魂（人の鼓動）』
『どんな理不尽でもかけがえのないもの・・・それが人生』
「人生を素晴らしいものだと思いださせる何かがここにあります。」
まさにエンジェルビーツの主旨たる宣伝語でした。
对室友说着:嘿,快来看天使咬人(Angel Beats)咧
的屏幕前的你,是否感到一丝愧疚呢!?
不明白的同学请看公式一
以上。
-
1
评分次数
-
東方求聞史記幻想郷縁起！
鐘楼は何処にあるか。日々は穏やかに…あの瞬間がやってくるまで。
