……
瑚太郎说，让我来公布下体验版的汉化进度，所以，你们看吧。
……
哔哔！！
警告，警告！
楼下的不许喧哗！
喧哗是禁止的，keyfc手册上也这么说的！
| 翻译： | zero4（主翻） | 中津静流（静流线、系统及其他） | 王二（地图事件） | amehoshi（千早线及其他） | SE（图片）
|
| 校译： | zero4 | | | | |
| 润色： | 苍井空 | 中津静流 | | | |
| 程序： | prz | | | | |
| 改图： | Roc-Dark | yomisu（翼梦论坛） | Annita | | |
| 内测： | | | | | |
特典程序：
| 希德船长
| | | | |
| 翻译进度： | | | | | |
| 文本名 | 初翻人员/完成度 | 润色人员/完成度 | 校对人员/完成度 | | |
| cb_benchmark.TTF | 中津静流/OK | 中津静流/ok | 无需 | | |
| seen01000.TTF | zero4/OK | 中津静流/ok | ok | | |
| seen01001.TTF | zero4/OK | 苍井空/ok | ok | | |
| seen01003.TTF | zero4/OK | 苍井空/ok | ok | | |
| seen01003_m00.TTF | zero4/OK | 苍井空/ok | ok | | |
| seen01004.TTF | zero4/OK | 苍井空/ok | ok | | |
| seen01004_m00.TTF | 王二/
OK | 中津静流/ok | ok | | |
| seen01005.TTF | zero4,ameboshi/OK | 苍井空/ok | ok | | |
| seen01006.TTF | 中津静流、zero4
,ameboshi(OK) | 苍井空/ok | ok | | |
| seen01007.TTF | ？ | 苍井空/ok | | | |
| seen01007_m01.TTF | 王二/OK | 中津静流/ok | ok | | |
| seen01008.TTF | 中津静流、zero4
/OK | 苍井空/ | ok | | |
| seen01009.TTF | zero4/75%
ameboshi/? | 苍井空/ | | | |
| seen01011.TTF | ？ | 苍井空/ | | | |
| seen01011_m00.TTF | 王二/
OK
| 中津静流/OK | | | |
| seen01012.TTF | zero4/50% | 苍井空/ | | | |
| seen01013.TTF | 中津静流/100% | 中津静流/ok | | | |
| seen01014.TTF | zore4/OK | 苍井空/ | | | |
| seen01015.TTF | 中津静流/99% | 中津静流/OK | | | |
| seen01300.TTF | 中津静流/99% | 中津静流/OK | | | |
| sys10_cf02.TTF | 中津静流/OK | 中津静流/OK | 无需 | | |
| sys10_sv00.TTF | 中津静流/OK | 中津静流/OK | 无需 | | |
| sys10_tt10.TTF | 中津静流/OK | 中津静流/OK | 无需 | | |
| sys40_mp40_01004_m00.TTF | 中津静流/OK | 中津静流/OK | 无需 | | |
| sys40_mp40_01007_m01.TTF | 中津静流/OK | 中津静流/OK | 无需 | | |
| sys40_mp40_01011_m00.TTF | 中津静流/OK | 中津静流/OK | 无需 | | |
| sys60_ef00_ys10.TTF | zero4/OK | | | | |
| sys60_ef00_za00.TTF | 中津静流/OK | 中津静流/OK | 无需 | | |
| | | | | | |
| 系统： | 破解OK | 汉化OK | | | |
图片：
op：
| 破解OK
翻译ok
| 汉化导入OK
润色
| | | |
