KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

日语爱好者进来帮忙翻译几段话!

[ 6213 查看 / 2 回复 ]

再会の夜

ロック界に名を残すような体感をできて光栄に思っています。
今日ぼくはX JAPANのライブに出演してきました。

メンバーの多大なる愛情の元、俺はその場に復活することができたんだ。

皆いい顔してたなぁ
君たちも含めて

胸がいっぱいで何も語れない

ありがとう


TAIJI
——————————————————————————————————————
X JAPANライブ参加

8月14日・15日
X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA
超強行突破 七転八起 ~世界に向かって~

TAIJIゲスト参加決定





8月12日にライブ会場の横浜・日産スタジアムにてX JAPANのYOSHIKI,ToshI,そしてTAIJIで、記者会見を行いました。



TAIJIよりコメント

今は亡きhideの元に、約18年ぶりのこの再会は 本当に嬉しい事。 俺にとって一生忘れる事はないでしょう。
ありがとう、YOSHIKI、TOSHI、PATA、そしてHIDE、ありがとう、ファンの皆、そしてXJAPAN。

TAIJI
分享 转发
TOP

我倒是准备自学日语啦,因为我想玩的Cafe Little Wish没有汉化版...%>_<%
然后这边就先用工具帮你翻译一下咯(点击相应结果展开查看)
--北京V6 结果--


--infoseek 结果--


--金山快译2009Pro 结果--

果然还是要学到手之后自己理解来得透彻啊...%>_<%

比较下来,倒是觉得金山快译2009 Pro比北京V6翻译得差了好多....%>_<%
最后编辑47835219 最后编辑于 2010-08-16 22:17:15
TOP

谢谢你,具体还是明白的!
TOP