话说，。。。问题一大堆~我都忘了截图。。。
OX的字符显示，我完全读不懂了~
只能大意的去理解~虽然不影响主剧情。。。但是还别扭~
-
法法丶 发表于 2010/8/3 5:08:00 |
这些在发布说明里已经提过了，粗口打半码。这些圈圈叉叉就是打的码。
玩了一下，嗯感觉是近年来见过的做得最象样的汉化补丁了w
几个小问题
类型：翻译疑义
出处：10月3日
印象中这句话更长一些？
[img]http://www.keyfc.net/bbs/space/upload/2010/08/03/
ABCmouse 发表于 2010/8/3 8:53:00 |
第一句是二测修订的时候我搞错了z4的意思，误把他简单解释的话当作正式翻译了。这是我的责任。
第二句好像的确是翻错了？等z4来看吧。谢谢指出 ：）
第三句在文本上因为是接在小鸟剧情的后面，所以没看出来是同时用在了小鸟和吉野身上。一测的时候rd提出过这个问题，不过我没看明白，所以没改，这也是我的责任。这个在翻译文本上已经修正，如果出下一版补丁的话就会修正了。谢谢。
