KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

【KeyFC根性罚抄组】Rewrite体验版汉化补丁报错帖

[ 15323 查看 / 16 回复 ]

话说,。。。问题一大堆~我都忘了截图。。。
OX的字符显示,我完全读不懂了~
只能大意的去理解~虽然不影响主剧情。。。但是还别扭~
----------------------------------------------
附图一张~
字体是黑体~
----------------------------------------------
拟声词?这样还是一样的别扭哦  ~这是我玩KEY社作品第一次发现这么夸张的XO●.......已经泪流满面。。。以上的只是少部分截图~大部分文字,我也并不吹毛求疵。睁一只眼闭一只眼。。。附带一句。。。心是瓦凉哇凉的了啦~
---------------------------------------------
我明白这些是故意的,不可能翻译组会出这种问题,所以才说,是keY社最夸张XO●。。。。????
如果是key社的问题,希望不要影响整个作品(已经小幅度影响了)
如果是翻译组的前辈们的问题。。。请在努力把这作品修订的更加完善一些吧~
另外,脚本中,请尽量少注释一些翻译人的个人语句~解释除外....嗯嗯~大致就这样吧
啊啊啊~我自己都发现我自己还真烦呐~~~·
翻译组的幸苦了~
---------------------------------------------
没说是神......是觉得,最贴近神的职业~因为那是像我这样的凡人做不到的事情吧~
个人语句。。。简单的说,不要加入剧本以外的东东。。。
最后编辑法法丶 最后编辑于 2010-08-04 16:19:32
3

评分次数

    本主题由 管理员 水羊 于 2010/8/20 23:09:46 执行 合并主题 操作
    分享 转发
    前天是小兔子,­

                                昨天是小鹿~                                  ­

    今天是你....­
    。╭★°   ­

    ╭┛  /  ­

    ╰═┛ ­
    TOP