~Planetarian~——星之梦感言
「…欢迎大家光临天象馆」
「这里有着无论何时都决不会消失的，
美丽的无穷光辉」
「满天的星星们在等待着大家的到来」
「欢迎大家光临天象馆…」 封印都市的邂逅
这是一座封印都市。
是一个在开战初期，遭受了延迟扩散型生化武器的战略性袭击而被放弃的区域。
战争的起因，据说是由于全球规模的人口膨胀，宇宙开发计划的失败，以及资源的枯竭。
不过，事到如今这些已经并不重要了。
当时，地球上愚蠢而又任性的人类越来越多，其中某些傻到极点的人按下了按钮，从卫星轨道上向地面 发射了细菌弹头。
大概他们是打算等待一切都结束后悠然地夺取领土吧。
可是，自那以后，再也没有新的居民来到过这片土地上。
这是因为，散播遗传因子细菌一方的全部居民都连同城市一起都被热核弹头蒸发掉了。
在最初的一年里，世界人口只剩下了一半。
第二年又减少一半，第三年再次减少一半…
短短的十年后，最初的世界版图已不复存在了。
但即使如此，战争也并没有结束。
在人员发生短缺后，
人们不惜以空投自律型机动兵器的方式来继续互相残杀。
战争的目的已不再是为了争夺土地，而是演变成了单纯的复仇与杀戮。
狭小的世界渐渐变得广阔起来，统计人口的闲人也不复存在了。
生存变成了生活的目的，人类已无法创造人类以外的任何东西了。
这种状况整整持续了二十年。
之后，『雨』的时代来临了。
昼夜不分的雨水永无休止地拍打着大地，从这个世界上夺走了阳光，抹杀了季节的轮回。
水土遭到污染，草木开始腐烂，混凝土被侵蚀，钢铁化作了深红色的粉末。
恐怕就连人类自身的繁殖也不会维持太久了吧。
留在这个世界上的，只有被雨水覆盖的地面，以及无言的废墟。
为了最后的一点资源，为了最后一丝生存的希望，存活的人们冒着被无人战斗机器夺去生命的危险，潜入到一座座仍有可能存在资源的废墟城市里，寻找着能用的物品。他，就是其中之一，他们被称为废墟猎人。
在这被光明抛弃了的封印都市里，经历了一场与同行的战斗，躲过了战斗机器人的攻击，怀着最后一丝希望，打开这座外形奇特的建筑的大门
「祝贺您！」
「您荣幸地成为了我们的第２５０万名来宾！」
展现在眼前的，不是机关枪的扫射，也不是神经性毒气的喷射声。
而是一位娇小的少女。
在战斗与生死的考验中走来的废墟猎人，与她，在这封印都市下，相遇了……
你是机器人？」
「是的。我是机器人」
她高兴地回答道。
「我是本馆的解说员，星野梦美」
像小孩子一般微笑着，她把手中的东西递到我的面前。
「那是什么玩意？」
「是花束。
作为本次来访的纪念，请您收下吧！」
荧光灯、老式麦克风、电源线、摄像镜头、切碎的铜线、有机玻璃的碎片…
各色各样的废品被一层不透明的塑料薄膜罩住，一条排线像蝴蝶结一样把它们系在了一起。
微笑着的女孩和呆愣着的男主。
在这已经近30年没有过人到访的气象馆，与天象馆机器人导游星野梦美的相遇。
0
藏于黑暗的星空
或许真的是被这黑暗的世界冲昏的头脑吧。
他竟然停了下来接受面前这的喋喋不休的机器人的邀请，坐下来观看天象馆最新的投影《振翅宇宙的人类的梦想》
而在在梦美自己为唯一的客人用另一件观测投影机器耶拿小姐播放幻灯片失败后，他竟然停了下来去帮助修理耶拿，要知道，对于废墟猎人猎人，比资源最重要的，是时间，因为时间就是生命。
【梦美】「…欢迎大家光临天象馆」
面对着寂静的屋顶，她在流畅地述说着。
【梦美】「这里有着无论何时都决不会消失的，美丽的无穷光辉」
【梦美】「满天的星星们在等待着大家的到来」
每天早上看着梦美用心的接客练习，毫无头绪地修理着耶拿，他也不知道自己是怎么了。
气象馆的商场，餐厅等娱乐设施，早已经被水淹没。
那个『特别纪念投影』，恐怕是永远不会为人们所见了。 无论是今天，明天，还是在今后的未来里，都永远不会。 在被人忘却的废墟的屋顶下，只有损坏的机器人在幸福地微笑着。 直到今天，也还在急切地等待着永远不会到来的客人
经过一番努力，耶拿终于被修好了，于是他坐在放映厅里，第一个也是最后一个观看着影片。
【梦美】「欢迎大家光临天象馆」
【梦美】「这里有着无论何时都决不会消失的，美丽的无穷光辉」
【梦美】「满天的星星们正在等待着大家的到来」
【梦美】「欢迎大家光临天象馆…」
【梦美】「欢迎来到花菱商场顶层天象馆」
【梦美】「我是本馆的解说员星野梦美」
在她的身后，投影仪静静地低下了头。就好像是一头被天真的少女驯服的异型的猛兽一般。３０年来，头一次顺利地完成了一连串的表演，她和投影仪看上去都很满足的样子。
他有些不敢相信自己的眼睛了。
开始时还以为是投影仪出了故障，才会造出这幅不可思议的景象来的。
散发着银光的沙砾布满了整个天幕，宛如从最初开始就存在于那里一般，静静地歌唱着。
其中既有明亮的，也有黯淡的。更有一些闪烁着红色或黄色的光芒。
满天的星星，扑面而来的星星，燃烧着的的星星，金沙般的星星，宝石一样的星星…
…………………
【梦美】「以上是星座解说。下面请继续观赏纪念投影演示」
【梦美】「题目是，振翅宇宙的…」
就在这时，所有的星星在一瞬间消失了。
原因是最无聊又令人生厌的——断电
是啊，由于契机而未断电封印都市，由于耶拿的启动最终招致了断电。
然而，在这黑暗中，他闭上双眼，让梦美为他解说，即使不需要投影，也可以。
他的思绪……飞到了本来是永远飞不到的地方。
那一刻，他的心仿佛得到光照一般。
他问她，如果有机器人，她会许什么愿望呢？
她说：“我希望，请不要把天堂……”
那句话说到一半，因为她将要进入睡眠模式，所以就此打住了。
0
星光守候的天堂
这一节引用了很多对话，因为原作的对话很有感染力。借此向翻译的kfc前辈行礼。
在这里是呆不下去的。他知道。
当一切都用完吃完的时候……
离别。
「我要走了」
【梦美】「是。这次真的是太谢谢您了」
是啊，再不走，就真的是那自己的生命开玩笑了。
当梦美请求同行送行时，他愣了。
【梦美】「可以让我陪伴您同行吗？」
……
「随你便吧」
【梦美】「谢谢您！」
两人就这样走在雨中，梦美记忆中的街道，已经是一片废墟。
走在泥泞的路上，梦美摔倒了很多次，但又很快的站了起来，微笑着抱着送给他的那束“花 ”、
现实永远不会比梦幻更加完美……
在即将逃离这封印都市的时候，在他进入都市的缺口前，他看到了，那里有一个正被雨水拍打着的物体。 是一台老式的机动兵器。 它正伸开了四只长腿， 将固定爪嵌在软泥中，伫立在墙壁的缺口前。在高高的炮台侧面，装备着圆形的传感装置。比例极不协调的巨大电磁炮的炮身向后方指去。
“ 招潮蟹”
「我走后，你打算怎么办？」
【梦美】「我会自己回到岗位上去的，请不必担心」
「这座城市里已经没有人了。即使你回去，也不会再有客人来，你也不会再有向人展示天象馆的机会」
「而且这座城市的电力供给已经中断了。投影仪已经不可能再动了。
一切都如同你所看到的那样」
【梦美】「是…」
「如果你今后也想为人们服务的话，就只有跟着我走了。但即使你跟着我来，我既不知道你是否会幸福，也没法保证你会幸福。所以，不管是跟着我走，还是回去，都是你的自由」
【梦美】「我想今后也永远为人们服务。那就是，我的幸福」
他准备去战斗……
「那我去了」
【梦美】「是。我会在这里等着您的归来」
「我再说一次，不管发生了什么都不要动，也不要出声。直到我回来…如果你还珍惜我的生命的话」
【梦美】「是。在您回来之前，我不会走动，也不会出声的，已经作为重要命令进行登录了」
现实是不会比梦想更美好的……
他错过了消灭机器人的最佳机会，因为榴弹的偏差……
这时，机器的炮筒对准了他
突然间，招潮蟹的活动停止了。
在缓冲地带的正中央，屹立着，是她的身影。
不知何时，他给她的防水外套已经被脱掉了。
她带着温柔的微笑，与巨大的机动兵器平静地对峙着。
那情景，就宛如久远古代的宗教画一般。
在之后的几秒钟里，一切都发生了。
两台机关炮的球形炮座就好像下定了什么决心似的开始了缓慢的转动。
她一步一步地，向着招潮蟹走去。
他扣下了扳机。
招潮蟹的机关炮吐出了火舌。
４０毫米的榴弹头带着雪白的烟，在天空中划出了弧形的轨迹。
招潮蟹毁了，但是……
【梦美】「客人… 欢迎您回来」
她颤抖着嘴唇，向我呼唤道。
「还能讲话吗！？」
【梦美】「是。我将电力切换到了应急电池」
【梦美】「客人… 你不要紧吧？」
「不是说过在我回去之前不要乱动的吗！为什么要做这种傻事！？」
她像往常一样微笑着。
沾满泥水的手指在微微地颤抖。
破裂的皮肤表层下，凄惨地露出了银灰色的骨架。
【梦美】「我向处于失控状态的未登录机体发出了强制停止信号，但没有得到接受」
【梦美】「我认为原因在于信号强度太弱或是信号的接受方出现了问题，试图采用物理操作来令它强制停止，但是没有成功」
这些都是她的话语，但又都不是她的话语。
【梦美】「处于失控状态的机体现在已经停止了活动」
这是被封印在她的记忆深处，不受她的『意识』支配的咒语。
【梦美】「请迅速远离该机体，并与最近的警察机关或服务中心联络」
将一切都传达了以后，她欣慰地眨了眨眼，再一次注视着他。
【梦美】「…我没有遵守您的重要命令，真的是非常对不起」
【梦美】「因为，我有一个更为古老的承诺」
【梦美】「我绝不可以危害人，或在人面临危险的时候坐视不管」
【梦美】「我们，是机器人。
所以，这对我们来说，是无法忘却的承诺」
【梦美】「这项承诺，是我们机器人的，骄傲」
这是那些连自己创造出的东西都不愿信任的人们，赋予她的『本能』。
但是，她却把这种『本能』称之为骄傲。
【梦美】「客人，您不要紧吧？」
【梦美】「您不要紧吧？」
「啊，我没事」
他好不容易才挤出了这样一句话。
【梦美】「真是，太好了」
她再一次微笑道。
【梦美】「我把您交给我的雨具和花束，放在了那边的小路上」
【梦美】「只要顺着原路回去，很快就可以找到的」
大概是想向我指明方向吧，她转了转脖子。
机动兵器的残骸进入了她的视野。
【梦美】「我代替他，向您表示深深的歉意」
【梦美】「我想，他也一定是出现故障了才会这样的」
【梦美】「我们机器人，是为了人们的幸福而存在的；我想它一定也是不愿意做这种粗暴的事情的」
【梦美】「我可以理解，它的心情」
【梦美】「因为，我也多少，有一些故障…」
他有一种想狂叫出声的冲动。
因为他也同样崩坏了。
成群的机动兵器至今也还在守卫着这座废墟。
第一辆被击毁的话，援军就会马上赶来的。
本来必须立刻逃离才是。
可是，他却不愿离开这里。
【梦美】「大约６００秒后，应急电池就会耗尽」
【梦美】「因为备用电池已经耗尽，所以无法再次启动。
已经发出了检点请求，但没有得到受理」
【梦美】「与服务中心的通讯，现在无法建立。
已发出紧急卫星信号，但无法找到中继卫星」
【梦美】「多少有些，不安呢」
她开玩笑般地说道，但脸上却依然挂着微笑。
并用已经无用的天线，在虚空中探索着。
呼唤着绝对不会到来的救援。
他已经看不下去她的那幅身影了。
「谁也不用叫了。我会救你的」
【梦美】「可是…」
「我会把你修好的」
在被枪弹撕裂的胸部，失去绝缘层的导线在雨水中散发着蓝白色的火花。
大概是注意到了我的视线吧，她不好意思地说道。
【梦美】「真不好意思，让您看到我的这副样子」
【梦美】「不过，请您放心」
【梦美】「因为我是机器人，所以是不会感觉到痛苦的」
【梦美】「我的身体既可以进行修理，也可以更换成新的身体」
但她的语气和表情明却分明是在忍受着剧痛。
他也很清楚。
能够修理她的技工，她所期望的新身体，甚至连需要他的人们也…
都已经统统地从这个世界上消失了。
她微笑着，凝视着挥洒而下的雨滴。
然后，她将视线慢慢地转向他的方向。
【梦美】「请不要这样悲伤，我会，很为难的」
【梦美】「我是，机器人。
客人的微笑，才是我最宝贵的东西」
【梦美】「可是，我却对您，做了很多失礼的事情」
胸椎部的马达，正在悲痛地喘息着。
她轻轻地弯过身子，自豪地向我展示着在雨中闪着光芒的铭牌。
【梦美】「不过，所有客人们都会感到很高兴。
大家总会对我说，『下次再见，梦美』」
【梦美】「我全部都记得」
【梦美】「因为我是机器人，所以很擅长记忆」
【梦美】「请您分享一些…我的记忆吧]
画面切换着…
…犹如切换一段震撼人心的历史……
【梦美】「客人，可以跟您说一件事吗？」
「嗯，什么事？」
【梦美】「直到您光临为止，我曾经思考了很多次」
【梦美】「馆长，和各位同事们，究竟什么时候才会回来呢？
下一位客人，究竟什么时候才会光临呢？
我曾经这样思考了很多次…」
【梦美】「每一次，都会得出同一个结论」
【梦美】「——大家，已经再也不会回来了」
【梦美】「可是，这是不可能的。
所以我认为，自己一定是出故障了」
【梦美】「我使用自我诊断程序，去搜索自己的故障点。
但是，却没有发现任何异常之处」
【梦美】「所以我认为，一定是自我诊断程序中，存在着未知的漏洞」
她沉默了一会后，再次将双眼的焦点转向了雨滴。
【梦美】「当您光临这里时…
【梦美】「我的结论果然是错误的…
客人们果然还是没有忘记我」
【梦美】「那时我这样想着，真的是好高兴好高兴」
【梦美】「但是现在，我终于明白…自己错了」
颈椎部的马达发出了混浊的声音，她的头部微微地动了动。
【梦美】「出了故障的，并不是我，而是…」
【梦美】「究竟是为什么，会出故障的呢…」
美好的谎言……
「仔细听我说」
【梦美】「是…」
「说实话，其实我是来迎接你的」
【梦美】「…来…迎接我…？」
她的头微微地侧了一下。
「你的新岗位，就在那座墙壁的对面」
他把手指向了高耸的封锁墙。
指向了墙壁对面，那广阔的、无人的、水没的荒野。
「你的投影仪搭档，还有你的同事，全都在那里等着你」
「满场的客人们也在等着你」
「大家都在期待着你的解说」
「从今天开始，你就在那里工作」
「你可以随心所欲地永远工作下去了」
雨不停地下着。
她没有回答出一个字。
她就好像使出最后的力气一样，微微地睁开双眼，向他手指着的方向望去。
之后，轻轻地说道：
【梦美】「那简直…就像是天堂一样呢…」
【梦美】「…客人」
【梦美】「您可以答应…我的一个心愿吗？」
「啊，是什么？」
【梦美】「在我的…耳挡的后侧，有一个插口」
【梦美】「我的记忆芯片，就插在那里」
【梦美】「那里面…记录着我…全部的记忆」
【梦美】「装满了…美好的回忆…」
【梦美】「可以把它…送到我新的岗位上去吗…？」
【梦美】「假如能够准备新的身体的话，我马上…就可以重新开始工作的」
【梦美】「就可以…永远为人们…工作下去」
【梦美】「所以…」
【梦美】「说实话…」
【梦美】「我其实…并不需要…天堂」
她面带着天真的微笑说道。
【梦美】「不过，如果…无论如何…」
【梦美】「都要召唤我…到天堂去的话…」
【梦美】「客人…我请求您」
【梦美】「请不要将天堂…分开」
【梦美】「请不要…将人与机器人的天堂…分开…」
【梦美】「我想永远…永远…」
【梦美】「为了人们而…」
「我知道了」
「我会送你去的」
他答道。
她沉默了。
这几秒钟的沉默，宛如永恒的时光一样漫长。
【梦美】「…嗯」
【梦美】「谢谢…您…」
【梦美】「我真…高兴…」
眼睑微微地颤抖了一下，她再一次睁开了双眼。
或许，她已经连眼睛也闭不上了吧。
【梦美】「客人？…」
【梦美】「…您在哪里呢？」
她想把头转过来，可是却连这个也没能做到。
【梦美】「客人…」
【梦美】「您还在那里吗？…」
她的双眼已经连焦点都无法调节了。
【梦美】「…为什么会这样呢？」
【梦美】「看来，我果然还是…有故障了…」
【梦美】「因为我是廉价版，所以…是不会流泪的…」
【梦美】「但假如…我也配备了…那种机能的话…」
【梦美】「我想…我现在…一定是在流泪吧…」
【梦美】「一定会…哭个不停的…」
【梦美】「可我的心里…现在却是…这么的高兴…」
【梦美】「充满了…幸福的…感觉…」
【梦美】「为什么…会这样呢…？」
【梦美】「看来，我果然还是…有故障了…」
【梦美】「因为我是廉价版，所以…是不会流泪的…」
【梦美】「但假如…我也配备了…那种机能的话…」
【梦美】「我想…我现在…一定是在流泪吧…」
【梦美】「一定会…哭个不停的…」
【梦美】「可我的心里…现在却是…这么的高兴…」
【梦美】「充满了…幸福的…感觉…」
【梦美】「为什么…会这样呢…？」
【梦美】「看来，我果然还是…有故障了…」
积蓄在眼窝中的雨水，顺着她的眼角汩汩地流了出来。
看上去就好像…
【梦美】「客人…」
【梦美】「我非常喜欢…下雨的日子」
【梦美】「在下雨的日子里，会有很多客人…光临的」
【梦美】「为了能在任何时候…
【梦美】「时刻保持好…完美的状态…」
【梦美】「欢迎大家……光临……
天象馆…」
【梦美】「这里有着无论…
何时…」
【梦美】「都决不会…」
【梦美】「消失…的…
…」
【梦美】「美丽的…」
她轻轻地张开嘴唇；湿润的双眼中浮现出一丝透明的微笑，
就不再动弹了。
机械增援部队从远方赶来……
他取出了她的记忆芯片。
抬头望着无边无际的雨与天空，之后，把榴弹枪扔在了水泊之中。
他现在要去的那个地方，已经用不着这种东西了。
雨，依然在不停地下着。
他的怀里，藏着她的心。
他迈出了脚步。
星星究竟在哪里呢？
究竟要走到哪里去，才能够看到星星呢？
在崩溃的世界中，他苦苦地寻思着。
0
感想~感言
刚刚下完这个游戏的时候，我有些惊讶。
惊讶于它的大小，惊讶于它没有选项，也为主角连名字都没有感到怨念，更为从头到尾只有两个人而感到不舒服。
但是，就是这一部玩着只用约1小时的游戏，又一次让我落泪了。
我讨厌雨，因为雨天总是充满了伤感，而星之梦更是把这种伤感深化。
故事中的世界，没有“情”字。
星之梦的世界的崩溃时由于全球人口膨胀，宇宙开发计划失败，资源枯竭，在种种原因下，战争爆发了。持续三十年的战争让地球上人口锐减，但是人们继续让机器兵器参与战斗，战争的目的已经成了完全的杀戮……之后，地球常年被受污染的的雨水覆盖，成为萧条而绝望的世界。
于是，引出两个话题
在生活中，我们有没有把握住自己的幸福呢？
地球，究竟会不会成为星之梦中的一样呢？
天空永远被黑暗笼盖着，下着被污染的永远不会停的雨水。故事中的世界，看不到星空。然而现实中的我们，能看到星空又是那么自然的事。然而，现实中去仰望过星空的人又有多少呢？在幸福已经成为了奢侈，生存才是真正的追求的黑暗世界里。相比之下，我们又是多么幸福，可是，把握这些幸福的人又有多少呢？
且不说工作的繁忙，各种欲望更是冲昏了我们的头脑，我们重来不曾冷静下来想一想，我们究竟是为什么呢？
奔波于家与工作岗位之间，你是否注意到了路边开放的小花？
早起尝到母亲煮好的饭菜，你是否思考过这是怎样的一种财富？
每天与同学，与同事说说笑笑，每天和朋友谈谈聊聊，有没有想到自己现在过的生活其实是多么幸福？
可是，听到的还是太多的抱怨声。
抱怨家人。
抱怨学校。
抱怨公司。
抱怨社会。
如果让你回到星之梦的世界，好的，请继续抱怨……
恐怕那个时候，就算见到一只老鼠，一只苍蝇，你也会觉得欣慰吧。
恐怕那个时候，就算天天能填饱肚子，你也会高兴的吧。
而现在，你的生活如此幸福，为什么还要抱怨呢？
为什么不能去发现这个世界的魅力呢？
人真是一种奇妙的物种，
一切东西，只有失去的时候，才懂得珍惜。
我们生活的地球，已经走过四十余亿念头，她还可以走的更远，可是恐怕还没有走更远，她就已经灭亡了。
故事中的情节，和现实又是如此惊人的相似！
地球，已经遭受相当严重的污染了，
海洋污染：主要是从油船与油井漏出来的原油，农田用的杀虫剂和化肥，工厂排出的污水，矿场流出的酸性溶液；它们使得大部分的海洋湖泊都受到污染，结果不但海洋生物受害，就是鸟类和人类也可能因吃了这些生物而中毒。
陆地污染：垃圾的清理成了各大城市的重要问题，每天千万吨的垃圾中，好些是不能焚化或腐化的，如塑料、橡胶、玻璃、铝等废物，它们成了城市卫生的第一号敌人。
空气污染：这是最为直接与严重的了，主要来自工厂、汽车、发电厂等等放出的一氧化碳和硫化氢等，每天都有人因接触了这些污浊空气而染上呼吸器官或视觉器官的毛病。我们若仍然漠视专家的警告，将来一定会落到无半寸净土可住的地步。
地球是人类的母亲，保护她，善待她是人类自身发展的前提地球不是我们从祖先那里继承来的，而是从孩子那里借来的！未来是孩子们的，看着他们天真无邪的眼睛，我们有什么权利透支属于他们的有限资源，我们又怎能让一个已被污染的地球更加满目创痍？
科技总是与污染同在的。
这一句话，我并不完全认同。
污染是可以避免的，关键是，我们是否愿意。
因为，科技进步的速度总是与污染同在的。
除去污染，我们还面临着和平问题（政治性的话题只扯几句=。=
谁能保证今后世界不发生战争？
而已当今人类的能力，毁灭地球200次早已不在话下了。
星之梦中的世界的毁灭，直接原因不也是战争么？而战争，又指向了人类。
我们为了什么要战争？
战争究竟有什么用？虽然能带来一些进步，但毁灭的会更多吧~
嗯嗯……就此打住战争话题……不然有不好的预感= =|||
总之，星之梦这部作品真的有很多东西可以供我们挖掘。它不仅是教育我们珍惜现在，珍惜自然，教育我们要如何珍惜现在自己的幸福。
或许我无权利在此说什么，但是，我希望大家在生活能多去关注一下不易察觉的幸福，珍惜自己的现在，同时珍惜我们的地球，因为，我们毕竟现在只有这一位母亲。
梦美和废墟猎人已经找到了自己最终的归宿。
虽然不尽完美，但也算上完满，
真心祝愿梦美的愿望实现，
不要把天堂分开……
0
他指着隔离墙外，
[梦美你一定会很快就会好的！！！]
[在那堵墙那边，有比你的星像馆更大的星像馆！]
[有更好的放映机，还有好多一起工作的同事！]
[还有好多好多的客人，等着梦美你来为他们解说啊！！]
隔离墙外，是一根草都没有的荒芜原野，还有永远也不会停的雨。 
最后感谢帮忙编帖，提供音乐的羊酱，羊酱和团子等了这么久，真的很抱歉
