似乎键社,从这个公司的命名式开始,就在为其“国际化”做准备。 ……但是当它作为术语时也可以指天象馆中使用的或者职能与天象馆相近的各种天文学仪器,比如20世纪初在德意志的耶拿小镇上的Carl Zeiss 光学器材厂生产出来的第一批大型现代投影式天象仪(Planetariums/Planetarium Device)、我们中国古人发明的“浑仪”和“简仪”…… Miyazakehime 发表于 2010/11/13 22:44:00 |
别的语系咱不熟悉,在德语中das Planetarium这个词确实存在,但是其复数MS是die Planetarien而不是Planetariums呀?只是这边用于具体的专业仪器时常用复合词,比如我在杜登字典里查到的天象仪用的是Planetenmaschine这一写法,至于后面的
Planetarium Device就……德语中是没有Device这个词的啊……PS:只是路过一下,甭深究好了……