KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

求助,日文翻译

[ 12843 查看 / 3 回复 ]

我知道老麻烦别人不好,但是弱弱的我在日语方面也只能麻烦各位懂日语的大神啦
请您翻译一下这个视频的曲目评语,我觉得是好东西哦,但是语言障碍,囧

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIyOTQ3OTYw.html
非常感谢,那怕你只译一点我也谢谢你
1

评分次数

    分享 转发
    世上的所有不和谐,都该河蟹掉
    河蟹创造和谐社会,为建立河蟹社会而不断努力
    TOP

    001経験値上升中☆
    シアワセを掲げて ドキドキ楽しんじゃおう!〖让我们挂起幸福的彩旗 满怀期待地享受欢乐时光〗
    経験値上升☆见ててね(はいっ!)〖快看快看 经验值正飞速上升〗
    003Love Cheat!
    きっとお茶目なアナタは気づかない  總愛開玩笑的你 一定沒有發現吧
    ヨソ见しているあいだにThroughじゃない?  一個分心 不是馬上就忽略掉了嗎
    さりげない「おはよう」の中に  今天隨口說出的那句 "早安" 裡頭
    何百倍のパフォーマンス!  加入了 比平常多幾百倍的暗示啊
    004GO MY WAY
    未来(みらい)は谁(だれ)にも见(み)えないモノ‖没有人能够预料到将来的事‖
    だから谁(だれ)もが梦(ゆめ)を见(み)てる‖所以每个人才会拥有着梦想‖
    どんな地图(ちず)にも载(のせ)ってないけど‖即使从来没有地图指明方向‖
    どんな时代(とき)でも叶(かな)えてきたよ‖无论什么时代梦想都能实现‖
    さあ行(い)こう!!‖来吧 跟我走吧‖
    005スケッチスイッチ
    なんかいいキモチ なればいいカンジ  心情愉快舒畅 成功的感觉就是好
    競爭だ いち早くリンゴ食べよ  比赛吧!看谁先把苹果吃掉
    006寝・逃・げでリセット!
    失敗だって Good night  就算失敗也 Good night
    寢逃げすることも悪くないよね  逃入夢想也不壞哦
    きっと目が覚めて 忘れちゃうみんな  等到醒來 一定全部忘光光
    失敗だってDon’t mind! 就算失敗也 Don’t mind
    朝のまぶしさに消えてしまえばいいな  全部消失在早晨陽光中才好呢
    新しい一日でリセット!  新的一天reset
    007ハレ晴レユカイ
    明日また会うとき 笑いながらハミング 〖明天再次相見的時候〗 〖開心地歡笑 哼唱著歌兒〗
    嬉しさを集めよう 〖讓我們去收集歡樂吧〗
    カンタンなんだよ こ・ん・な・の  〖這樣的事情是如此簡單〗
    追いかけてね つかまえてみて  〖去追逐吧 去把握吧〗
    おおきな夢&夢 スキでしょう? 〖大大的夢想 你也喜歡吧?〗
    009チルノのパーフェクトさんすう教室
    くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る  轉吧轉吧時鐘的針 轉吧轉吧頭也在轉
    だってつぶら目玉 二つしかないのに  圓圓的眼珠 就只有兩顆嘛
    三本の針なんて ちんぷんかん  可是卻有三根針 實在無法理解
    キラキラ ダイヤモンド 輝く星のように  閃閃發光的 鑽石 像發光的星星
    栄光 志望校 なんとかして入ろう  光榮的 志願學校 無論如何都進去吧
    天才 秀才 トップ目指して GO GO!!  天才 秀才 以頂端為目標 GO GO!!
    010アンインストール
    アンインストール アンインストール  UNINSTALL UNINSTALL
    この星の无数の尘のひとつだと 自己只是这个星球上的无数尘埃之一
    今の仆には理解できない 现在的我无法理解
    アンインストール アンインストール  UNINSTALL UNINSTALL
    恐れを知らない戦士のように  只能像那无所畏惧的战士般
    振る舞うしかない アンインストール 行动起来 UNINSTALL 
    011團子大家族
    うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま  天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手
    うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて  一切开心的 伤心的事情 全部包起来
    012初音ミクの消失-DEAD END-
    「信じたものは                                            「明白自己深信著的东西」
    都合のいい妄想を 缲り返し映し出す镜            「只不过像是将自我满足的妄想」  「映照出来的镜子」
    歌姫を止め 叩き付けるように叫ぶ」            歌姬停止了激烈的敲打  而哭喊似的高唱著...
    <最高速の别れの歌>  『最高速的别离歌』
    014ビッグブリッヂの死闘
    辛くないつて親にだまされて默つて食べた  被父亲(母亲)欺骗说是不辣的吃了下去
    015雪、無音、窓辺にて。
    私にも唯ひとつの 願望が持てるなら  若這樣的我 也有著像那樣 僅僅唯一的所謂願望
    記憶の中 最初からを本にして窓辺で読む  希望在記憶中 最初開端是從 在那窗邊讀著書開始
    ページには赤い印 現れて踊り出す  書之頁面中 那紅色的印記 浮現般舞躍跳動而出
    つられそうだと思うなんて どうかしてるけれど  似乎提出了邀請 想著思考如何 才應該怎麼做
    禁じられたワードを 呟けば最後…  但卻又只能單單獨自呢喃著 禁止的字句到最後…
    016『バラライカ』X『やらないか』  這個最討厭了.....歌詞真的都亂跳的......
    やらないか  要上吗
    やらないか やらないか やら やらないか  要上吗 要上吗 要 要上吗
    この想いはとめられない  这份思念停不下来
    もっと☆漢(オトコ)チック☆パワー♂☆きらりんりん  更多☆男人发蜡☆力量♂☆闪凛凛
    ちょっと危険な KA☆N☆JI(やらないか)  有点危险的感觉(要上吗)
    やらないか やらららいか やら やらかいかい  要上吗 要要要上吗
    もう  ドキドキ  止められない♪  已经心跳不止♪
    もっと ドラマチック 恋  ハレルヤ  更戏剧性的恋爱 哈利路亚
    二人だけでやらないか(やらないか)  只有我们两人 要上吗?(要上吗)

    饒了我吧..........這裡面有108首歌,每首歌都只拿幾個歌詞而已........
    我光是這10首以下就花了1小時了............我累了
    自己點擊看看有多少歌,太誇張了........
    (請點擊)


    =========================
    恩,跟とある便当屋さん談了一下
    發現我找錯方向了,麻,短痛不如長痛,我還打算把這一個月砸下去找
    還好只有一晚就被點醒了,感謝とある便当屋さん
    2

    评分次数

      水羊不可一日無牡丹!!!
      你今天膜拜牡丹神了沒??
      TOP

      我错了,那是歌词。。。。咕~~(╯﹏╰)b,额
      世上的所有不和谐,都该河蟹掉
      河蟹创造和谐社会,为建立河蟹社会而不断努力
      TOP

      行了,有这些就够了,谢谢
      kfc的都是好人
      世上的所有不和谐,都该河蟹掉
      河蟹创造和谐社会,为建立河蟹社会而不断努力
      TOP