KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

［已解决］再一次厚脸皮求翻译

[ 7716 查看 / 5 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
kouga001
头像

原生态大萌萌

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1987-12-23
  • 注册： 2008-12-14
  • 精华：2
  • 学分：1 个
  • 好人卡：36 张
  • 好感度：284
  • 德国
2010-12-21 22:11 显示全部 楼主
t T

如果没记错的话バラ就是玫瑰……

シート是和式英语Set的拼写……
分享 转发
Stille Wasser sind tief～～
TOP
kouga001
头像

原生态大萌萌

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1987-12-23
  • 注册： 2008-12-14
  • 精华：2
  • 学分：1 个
  • 好人卡：36 张
  • 好感度：284
  • [德国]
2010-12-21 22:33 显示全部 2#
t T

啊，没弄清后面一个是整句话……连在一起看的话那个「シート」应该是包括BD限定版（就是换成RMB500多的那个）附赠的剧中最后场景的场景书在内的整套豪华特典了……至于前面的バラ怎么解释……等待高人……

PS：德文系统下IE解读岛国语言很不给力……

2

评分次数

    Stille Wasser sind tief～～
    TOP
    返回列表
    上一主题 | 下一主题