[13区博文翻译]星之梦朝圣之旅

アーケード一部落下　浜松・旧松菱前、けが人なし

2010年6月23日 静岡新聞



２３日午前７時４５分ごろ、浜松市中区鍛冶町の旧百貨店松菱前のアーケードの一部が崩れ落ち、長さ約４メートル、幅約１メートルのアルミ製の板が歩道をふさいだ。通勤時間帯で大勢の通行人がいたが、けが人はなかった。　歩道を管理する浜松市中区まちづくり推進課によると、落下したのはアーケード天井部分。屋根の内部にはハトなどの巣があったとみられる。老朽化と堆積（たいせき）したフンの重みで屋根板の一部が落下した可能性があるとみている。同市はアーケードを管理するアサヒコーポレーション（同区）に対し、安全管理の徹底を指導した。　事故後、同社の社員らが落下部品を撤去し、歩道に散乱したフンなどを清掃、危険部分の補修にも当たった。　同社によると、施設は年に数回、耐久性の確認などを行っているという。担当者は「再発がないよう、気をつけたい」と話した。　旧松菱は、２００１年に閉店した。

http://www.47news.jp/news/2010/06/post_20100623185222.html

がれき散乱　旧松菱本館内部を確認　静岡2011.1.22 02:03

破綻した後も浜松市の中心市街地に残る旧松菱本館の解体問題を前進させようと、浜松商工会議所の幹部らが２１日、初めて内部に立ち入って現況確認を行った。

　　この日、報道陣とともに旧松菱本館に入ったのは、御室健一郎会頭、石井義勝副会頭ら。フェンスはさびつき、枯れ草が生い茂る本館屋上に上った御室会頭は「懐かしいねえ」と、にぎやかだったころを思い起こして感無量の様子だった。

　　本館内部には電気が通っておらず、テレビカメラの照明と各自の懐中電灯を頼りに、がれきが散乱するフロアを慎重に歩く。かつて紳士服売り場だった５階には、マネキンが転がり、高級ブランドの看板がかかったままだった。フロアを下るごとに空気が悪くなり、１階では天井にも壁にも黒いかびがびっしり。国内外の高級化粧品売り場のカウンターが、荒れ放題のまま残存していた。

　　現況確認を終えた御室会頭は「なるべく早く取り壊し、市民が楽しめる場所に再生したい。地権者には前向きに討論いただきたい」と、解体・再開発への意欲を新たにしていた。

　　地権者３者の意見集約が難航する旧松菱は、破綻から１０年を経ても再開発はもちろん解体のめどさえ立っておらず、浜松市の中心市街地活性化の大きな障害になっている。

http://sankei.jp.msn.com/region/news/110122/szk11012202030011-n1.htm