这是因为初级的关系吗？

终于明白楼主意思了
一時間に４本，完全没问题，理解的话可以理解成一个小时内4趟应该更好理解。
至于“一時間当たり４本”这个说法不知道是否可用，感觉很别扭，当たり用的时候应该更偏重平均的意思。
比如：10日間で1万円もらったから,1日～千円になる/十天领了一万日元,平均每天一千日元.
这个就感觉没啥别扭了。