KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

大家都用的什么机翻软件?

[ 12503 查看 / 16 回复 ]

回复 1# caiyuhw 的帖子

我也用的喵翻~~
LZ有不会用的地方可以PM我,其实百度上用法很全的~~
TOP

吾等日语苦手还是坐等汉化吧(死
The 1000th summer~
TOP

那个、、什么时候能汉化完呢?、、纠结中啊
1

评分次数

    当那帷幕落下时
    TOP

    回复 1# caiyuhw 的帖子

    我用的喵翻 翻译的还可以(至少比其他游戏强很多啊,,,)

    我用的喵翻: 2.8c完整版(如果你会的话推荐你用ITH提取文本)+Cp2Tran(更新1.2版 兼容J北京V7)+J北京V7翻译(更新Rewrite专用词库)+金山快译1.0个人版(两个翻译机配合翻译可以使你理解的能更精确)


    需要的话可以传给你
    最后编辑龙影风 最后编辑于 2011-07-02 07:18:57
    [url=http://key.visualarts.gr.jp/summer/][/url]
    TOP

    把SEEN.TXT提取出来
    (dwing说:SEEN.TXT结构不复杂, 有点经验就能看出来, 压缩算法是类LZSS, 新版的有点小加密(需要OD分析), 具体的可以看rldev的代码或自己OD跟踪.),
    提出来后交给Google,然后下载下来试试。
    TOP

    用的就是11L的方法,百度rewrite吧上有详细教程
    http://tieba.baidu.com/f?kz=1123749666

    仔细看完,里面包含了11L说的基本上所有的东西,效果确实不错

    但也就解馋啊,看机翻需要想象力啊。。。
    TOP

    回复 14# 龙影风 的帖子

    我昨天重装系统了(因为要用matlab,把64位换成32位了),结果喵翻就只有日文,没有中文了!重装喵翻还是一样啊,这是怎么回事?
    TOP