日语中表示"我"的词语很多么?

[ 8792 查看 / 7 回复 ]

返回列表

小汀

みぎわ

- 不愿离家的孩子 -
来自：梦想夏乡
性别：土豆
生日：1989-12-24
注册： 2010-07-26
精华：2
学分：1 个
好人卡：50 张
好感度：2115
[妖都]

2011-09-14 18:55 显示全部 楼主

大小: t T

常见的几种，一种写作私，念作watashi，有时女子自称念atashi。

boku，写作仆，一般是男子自称。

ore，写作俺，是比较生活化的说法。

另外的说法就比较少见了，但大约还有5-10种的样子。

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

小汀

みぎわ

- 不愿离家的孩子 -
来自：梦想夏乡
性别：土豆
生日：1989-12-24
注册： 2010-07-26
精华：2
学分：1 个
好人卡：50 张
好感度：2115
[妖都]

2011-09-14 19:08 显示全部 2^#

大小: t T

回复 3# AndroidOL 的帖子

其实也还好，因为日本的等级制度比较严明，所以会很在意对自身和对他人的称呼。

往回倒退100年，我们的称呼还要多，对年长的人要小生，小女，遇到地位高的人要不才，再比如微臣，小民，草民，同等地位的要在下，撒娇的时候说说人家，奴家，在比方朕原来大家都可以用，后来只能皇上用，即使是简单的也会说我，余，妾，孤，咱家…

即使是现在，也是对着不熟悉的人只能自称我或者有的地方会说俺，遇到熟悉的才能大喊自身，老子/老娘要XXXX…

2 评分次数

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题