峠草平手稿：「在黑烟弥漫的神户上空，看不到B29的踪影。但浑浊却阴森的引擎声，却仿佛从地狱传来的大鼓声般地震慑人心」「虽然双耳被炸聋了，但我还是可以借由摸着防空壕的土墙，感觉到那不详的声音」「B29所投掷的油脂燃烧弹，在坠落时会一个一个地燃烧起来。从远处看来，宛如一闪一闪的火光粉末从天而降」「这种燃烧弹名称为M69，不知何故却以苏联外交部部长的名字被取了个叫『莫洛托夫的面包笼』的浑名」「大概是因为在大型的外壳里容纳了五十发战斗，杂坠落时宛如法国面包从笼子里飞散而出的缘故吧」「这种炸弹坠落时，从远处便可以听到如沙子散落时的『沙——！』的一声」「但在坠落到接近地面时，这种『沙——！』的声音便会转成『铿！』的刺耳声响」「一落到地面，旋即烧成一片火海，根本就不是防空演习时用水桶接力可以灭得掉的星星之火」「还有另外一种250kg炸弹，主要是用来攻击军需工厂或军事基地，但最近就连人口稠密的地区也饱受其摧残」「每当炸完军事基地后，B29在返程时便会将剩下的炸弹一个不剩地投在回程路上」「人们常以『地狱』比喻轰炸过后的市区，但这种形容并不贴切，现实的悲惨……远超过地狱。几百条生命于一瞬间消逝的光景，还不如形容成『世界末日』来得恰当」「如今我试图纪录下这个世界末日的景象，虽然我只是个曾当过记者的市井小民，但还是希望能纪录下亲眼见到的景象好流传后世」
------------------------------------------------------------------------------
峠草平：哎……烧掉了6这个充满回忆的家，眼看着就要被烧垮了……
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：终于找到它了，我办到了！总统，看吧！我守住国家机密了！为了它，我赌上了一切，不顾任何牺牲，最后终于获得胜利了！怎样？我赢了吧？大叔，还敢不服气吗！被我找到很不甘心吧？
峠草平：这种东西，现在已经一文不值了。请把报纸拿给他看看吧。这是刚刚才送来的报纸，你自己看吧。
考夫曼：怎么可能……怎么可能……怎么会……总统怎么会战死？这份让我历经千辛万苦才到手的文件……不就等于是垃圾了？总……总领事……让我告诉您一个更棒的新闻吧……我们的希特勒总统其实是个犹太人耶！！是啊，总统是犹太人呀！呵……呵……呵……哈……哈……哈哈哈哈……哇哈哈哈……哇……哈哈哈哈哈！哈哈哈哈……这真是笑话一场啊！！在我终于拿到总统的秘密文件时，居然听到总统战死了！这不是太凑巧了吗？对不对？大叔啊！好不容易……我才刚自觉到身为德国人的骄傲，祖国就已经无条件投降了！我这一路走来，到底是在干什么呀？我原来是……在下是小丑阿道夫•考夫曼，请多多指教！！而且是个举世无双的小丑，一个烂好人的可怜小丑，嘻嘻嘻嘻……大叔……上级命令我……在发现这份文件后立即将它烧弃……但是到了现在，这份文件已经变成这段可笑历史的绝佳证物了吧。我就把它交给大叔吧……就让你拿去交给犹太人吧。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：……妈妈已经和我断绝母子关系了。6所以你别误会，我不是去见我妈妈的，只是去探你太太的伤……我很恨你！！因为你夺走了我在世上最爱的亲人。而且还让她受了重伤，害她声明垂危。我真想杀了你！
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：妈妈——我是阿道夫呀——妈妈！你醒醒啊！我是阿道夫呀！！求求你，妈妈……你就说说话吧！告诉我你要原谅我什么的……妈妈！！
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：一切保重了。
纸条：保重了，我已经失去所有希望，不过不会自杀。
------------------------------------------------------------------------------
旁白：不论上山下海；不分原野城镇，随处可见无辜死者堆积如山的死尸。不过，未历经战争洗礼的新生命也接踵来到人世。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：我就要……变成木乃伊，曝尸在这个寸草不生的黎巴嫩荒野了。想想这二十年来不管是睡是醒，我都逃不出犹太人的阴影……不知道那些家伙到什么时候才肯追捕纳粹残党？大概再过个一百年也不会死心吧。可是……我已经累了……已经玩完啦，看到我化为白骨……他们应该就会死心了吧。
------------------------------------------------------------------------------
黑色九月成员：你是德国人吧？喂，等等啊……要不要到我们的营地来？我们不会追究你的过去的，大家都是在对抗犹太人嘛。你的战技不赖，不妨加入我们的组织吧？
------------------------------------------------------------------------------
黑色九月成员：一如以往，指挥这场屠杀的好像又是卡米尔中尉。就是那个六七年在拉法营区屠杀了二十三人的家伙……
考夫曼：是阿道夫•卡米尔中尉吗……
黑色九月成员：你认识他？
卡米尔：他是我还在希特勒少年团时代的朋友。
黑色九月成员：还真是讽刺啊，当年受尽纳粹迫害的犹太人，如今做的比纳粹党还残暴……而像你这个前纳粹党员居然为了解放巴勒斯坦而和我们并肩作战。
考夫曼：已经十年啦……我被追捕纳粹残党的犹太人逼到这个山里躲藏，想不到居然在你的说服下加入了「黑色九月」。
黑色九月成员：不论你是纳粹党或是德国人，过去我们是不会追究的。现在才是主要的，而为了更重要。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：我当时是被逼的呀。
考夫曼妻子：还是孩子时就被教导成杀犹太人的士兵……真希望巴勒斯坦的孩子们也能接受这种彻底的教育呀。为了叫犹太人一个不剩地赶出巴勒斯坦……就连孩子们也得学会如何杀犹太人才行……
考夫曼：不行！就是因为受过这种教育，我才会变成这种没用的杀手的！
考夫曼妻子：你知道犹太人带给巴勒斯坦人多大的大家吗？他们冷酷到连女人孩子都不放过呢，还杀了好几百人呀！所以杀犹太人是对的。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：从那天起，死在我手下的犹太人有好几千个吧……但我就是忘不了小时候的那份恐惧，虽然现在的我一点也不关心犹太人要干什么，阿拉伯人要做什么……（但我是绝不会教小孩子杀人的。要是告诉全世界的小孩子必须为了正义杀人，总有一天全世界的人类都会灭绝吧。）
------------------------------------------------------------------------------
阿拉伯士兵：听说那些犹太人边笑边开枪一个一个地射杀女人……负责指挥的又是卡米尔中尉。
------------------------------------------------------------------------------
昭告阿道夫！
给以色列军24师第382连的
阿道夫•卡米尔中尉
我想和你私下做个了断
砍刀这张传单后，于下周六中午
单独赴吉萨尔高地纳比地区找我
若你不去就不是男子汉。
阿道夫•考夫曼
------------------------------------------------------------------------------
黑色九月成员：阿道夫•考夫曼比较还是个德国人嘛。那家伙是不可能了解我们阿拉伯人的理想的。也对……他心里并没有解放巴勒斯坦这个崇高的理想吧。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：（我到底过了怎样一个人生呀。不管到哪个国家都和正义扯上关系。而且总是赔上了一切……不论是亲人……友情……甚至我自己。我还真是愚蠢呀，不过就是因为世上有太多愚蠢的人，国家才能打起正义的招牌吧？）
------------------------------------------------------------------------------
卡米尔：阿道夫•考夫曼给我说……我爸是你杀的吗？三十年前！你枪杀了我爸吗？！你杀了他，却还能厚着脸皮去找我和我妈？你真不是人啊！！
考夫曼：我要不是人，你又是什么！？你这只杀了我老婆和孩子取乐的猪！你爸爸对我来说连个屁都不如！
------------------------------------------------------------------------------
卡米尔：阿道夫•考夫曼……到天国时向我爸爸道个歉吧……咱们下辈子再见了。…………
------------------------------------------------------------------------------
峠草平：据说您先生在恐怖份子的炸弹攻击中身亡了？听说是什叶派恐怖份子在商店里引爆炸弹，您先生也当场牺牲了？
爱丽莎：是的……他好不容易才刚退伍，正准备安享天年的……
峠草平：我是靠写作维生的……我想把关于自己年轻时曾打过交道的您的先生，以及另一个叫阿道夫•考夫曼的……还有……因为某份文件让我的人生大乱的阿道夫•希特勒，三个阿道夫的回忆写下来。大概是身为作家的执着吧，不把这件事写下来做个了断，总觉得没办法安心地离开人世。哈哈哈哈。
爱丽莎：可是我先生不过是个无名军人，人生也没过得多光彩。
峠草平：不会的……我会让全世界几百万名叫阿道夫的人看到这本书的。也准备将这本书命名为《三个阿道夫》。然后再让这几百万个阿道夫传阅给他们的孩子……然后这些儿子们再传给孙子们……我希望最后全世界将有几千万人……稍微想想正义到底是什么东西就足够了……这只是我一个小小的心愿。
------------------------------------------------------------------------------
旁白：这是一个关于三个名叫阿道夫的人的故事。他们三人各自度过了不同的人生。却被同样的命运串连。在最后一位阿道夫逝去的今天，我将把这个故事流传给子孙。
------------------------------------------------------------------------------
