KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

【虞美人盛开的山坡】さよならの夏~コクリコ坂から~

[ 5311 查看 / 1 回复 ]

好喜欢的一首歌~~QAQ~~

http://fc.5sing.com/7912768.html


さよならの夏 コクリコ坂から
作词:万里村ゆき子
作曲:坂田晃一
编曲:武部聡志
歌:手嶌葵

光(ひか)る海(うみ)に かすむ船(ふね)は
Hikaru umini kasumu funewa
朦胧的船只 在波光粼粼的海上

さよならの汽笛(きてき) のこします
Sayonara no kiteki nokoshimasu
留下告别的汽笛声

ゆるい坂(さか)を おりてゆけば
Yurui sakao oridte yukeba
如果沿着缓缓的山坡走下去

夏(なつ)色(いろ)の风(かぜ)に あえるかしら
Natsu iro no kazeni aeru kashira
是否会遇见 夏色的风

わたしの爱(あい) それはメロディー(melody)
Watashi no ai sore wa merodeii
我的爱 是旋律

たかく ひくく 歌(うた)うの
Takaku hikuku utauno
深深浅浅地 吟唱

わたしの爱(あい) それは鴎(かもめ)
Watashi no ai sorewa kamome
我的爱 是海鸥

たかく ひくく 飞(と)ぶの
Takaku hikuku tobuno
高高低低地 飞翔

夕阳(ゆうひ)のなか 呼(よ)んでみたら
Yuuhi no nake yonnde mitara
如果在夕阳之中 试着呼唤

やさしいあなたに 逢(あ)えるかしら
Yasashii anata ni aeru kashira
是否能遇见 温柔的你


だれかが弾(ひ)く ピアノの音(おと)
Darekaga hiku piano no oto
是谁在奏响 钢琴之音

海鸣(うみな)りみたいに きこえます
Umi nari mitai ni kikoemasu
听起来 像是海浪的轰鸣

おそい午後(ごご)を 往(ゆ)き交(か)うひと
Osoi gogo o yuki kau hito
在慵懒的午后 遇见的那个人

夏(なつ)色(いろ)の梦(ゆめ)を はこぶかしら
Natsu iro no yume o hakobu kashira
是否承载着 夏色的梦

わたしの爱(あい) それはダイアリー(diary)
Watashi no ai sorewa daiarii
我的爱 是日记

日々(ひび)のページ(page) つづるの
Hibi no peiji chiduruno
书写着每日的页张

わたしの爱(あい) それは小舟(こぶね)
Watashi no ai sorewa kobune
我的爱 是小舟

空(そら)の海(うみ)をゆくの
Sora no umi o yukuno
驶向天空的海洋

夕阳(ゆうひ)のなか 降(ふ)り返(かえ)れば
Yuuhi no naka furikaereba
夕阳之中 若回首

あなたはわたしを 探(さが)すかしら
Anata wa watashi o sagasu kashira
是否你正在追寻着我


散歩道(さんぽみち)に ゆれる木々(きぎ)は
Sannpo michi ni yureru kigi wa
散步的道路上 摇摆的树林

さよならの影(かげ)を おとします
Sayonara no kage o otoshimasu
落下告别的阴影

古(ふる)いチャペル(chapel) 风见(かざみ)の鶏 (とり)
Fueui cyaperu kaza mino tori
古老的教堂 风向标的指针

夏(なつ)色(いろ)の街(まち)は みえるかしら
Natsu iro no machi wa mieru kashira
夏色的街道 这些是否还能看见

きのうの爱(あい) それは涙(なみだ)
Kinou no ai sorewa namida
昨天的爱 是泪水

やがて かわき 消(き)えるの
Yagate kawaki kieruno
是否终究会干涸消失

あしたの爱(あい) それはルフラン(refrain)
Ashita no ai sorewa rufurann
明日的爱 是反复咏唱的副歌

おわりのない言叶(ことば)
Owari no nai kotoba
是无穷无尽的言语

夕阳(ゆうひ)のなか めぐり逢(あ)えば
Yuuhi no naka meguri aeba
如果能够在夕阳之中相遇

あなたはわたしを 抱(いだ)くかしら
Anata wa watashi o idaku kashira
是否你会拥我在怀中
1

评分次数

    分享 转发
    TOP

    猫最近忙得半死,今天才听到歌的说,现在的状态也只能匆匆忙忙的欣赏一下了 orz
    歌确实是一首相当不错的歌
    第一印象非常好,整首曲子的表现都带上了足够多的感情,而且也确实以非常恰当的方式表达了出来,猫个人觉得能够自如的表达心境,这样的音乐而言已经足够得到人们的好评。

    猫个人的喜好而言,觉得唱这个歌应该用更加明亮的声线,因为圆润的声线虽然轻盈纯净,但是却缺少如同这首曲子编配相应的那份豁达和坦然,当然这个都只是限于猫个人对曲子的理解。
    猫个人建议后期处理的时候还是尽量用EQ或Filter抑制一下舌音、齿音,这些声音不容易被旋律遮盖,混响器也很容易把这些声音反复迭代,这样就降低了曲子听感,猫个人认为这也是LZ的曲子一直以来都没有很好解决的一个遗憾。


    传播音乐梦想的种子,让音乐的美在人们心中破土成长
    拥有梦,拥有未来!
    TOP