各位喜欢水仙的朋友们你们好,水仙系列的汉化一直是曲曲折折
由于此版本的水仙被风铃弃坑,然后我给接了。
中间的很多事情也比较曲折,我就不一一叙述了。
现在这游戏已破解,文本已经导出。
有玩日文版通关的朋友吗?我对比了PC的n3解包的文本数量,附带的N1文本数量相同 N2少了一个 N3不明
不知道附带的N2和PC的N2有什么不同?N3应该也一样吧。风铃的给我的N3文本也不是很全,N1和N2我也没有。它们发布的汉化补丁都加密,无法解开。我把补丁发给他们自己,也不知道它们自己能不能再解开。
前几天疯狂的在网上找解决办法,后来找到了一个移植N3的朋友,他既然能移植就说明解开大丈夫。然后我联系他并且说明了情况,然后希望能冲他那里获取到文本并且我已得到风铃的许可,他也很理解我的心情,不过他认为,风铃N3的翻译质量很差,拒绝了我的请求。
总之我现在做到的也只是破解的差不多而已。
大家也知道,一部游戏就算质量差也很难有其他汉化组再去接手的,更何况N3的文本量也是比较大的至少比N1大,虽然我也归属于某汉化组,但大家时间也很少,对水仙也不怎么感兴趣,各位翻译们也都在为了生活而忙碌,所以,这版本的汉化就只有我1人了。
我看不懂日文,所以希望能从各位那里得到N1的文本和PC是否一样的确定信息,并且希望能够得到KFC的帮助,如果内容无变化,希望能够准许我使用FKC版N1的文本。
如果需要联系我,可以给我发邮件27961011#qq.com
谢谢各位。
雪紫冰凝 最后编辑于 2013-12-25 11:43:02