KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[新闻] [凍京NECRO]雖然坑掉了,但還是放出這個翻譯吧

[ 5725 查看 / 0 回复 ]

個人翻(大)譯(坑)。


- TOKYO NECRO Official Website -

-------


關於本網頁
凍京都使用互聯網隨時進行新聞傳媒活動。我們將向都民的諸位提供迅速而細緻的最新資訊。此外,關於訊息的個別回應將不會實行,請予以諒解。


如若仍有疑問,請向凍京都提供納稅證明書,按照指定文件上所記載,向各有關部門寄送郵件。在接受了審查後,將為您提供對應的建議。


凍京都生活安全信息管理局新聞部


-------


來自凍京都的緊急通知
'15年6月19日更新
在都知事的致辭頁面新增了張井操都知事的照片
新增凍京名稱的由來
在都民介紹中新增了臥龍岡早雲(ながおか そううん)、牙野原エチカ(きばのはら-)、宝形イリア(ほうぎょう-)、義城蜜魅(ぎじょう みつみ)、鴉済燎子(からすずみ りょうこ)、壱原時尭(いちはら ときたか)6人的資料
在逃通緝犯中新增ミルグラム
請注意活死人(LIVING DEAD)的出沒信息
2015年11月27日(週五)發售預定『凍京NECRO<トウキョウ・ネクロ>』開始接受預約
已重新構建凍京都官方站點


-------


來自都知事的問候
Greeting from Tokyo Metropolitan Government


我是凍京都知事張井操。


在萬物停滯的人類寒冬之中,我們凍京都接受了來自被稱為中心熱源區(CENRTAL HOT ZONE)的地下熱源的恩惠,得以向著全球資質最優異的的溫暖大都市帶(megalopolis)的道路前進。


作為負責這個凍京都的知事,我的義務就是保護都民的生命和財產。為了製造出更加舒適的環境而充實禦寒對策,為了維持治安而將死霊術師恐怖主義活動(NECROMANCER TERRORISM)對策準備萬全,我將盡我所能全心全意打造一個「安全・安心・不凍之凍京」。


這個可謂之集大成的工程,我們將其稱之為「凍京重生企劃」(TOKYO REVERSE PROJECT)。


我們從帝國能源社獲得了協助,由於戰火遭受到毀滅性打擊的凍京因而得以完成復興至此程度。而因該企劃的實行,我們將向著發展的道路突飛猛進吧。


如若凍京重獲新生,世界定將天翻地覆!就算世界成為冰封凍土,熱情的凍京將溫暖如春!


如若抱有此志,與軍警及都議會攜手共進,我們將使凍京充滿希望和光輝。


誠心希望都民的諸位能予以協助。


凍京都知事 張井操


-------


所謂凍京


概要


凍京都曾經被稱為東京都,作為日本國的首都,是政治、經濟和文化的中心地,擁有不斷發展的悠久歷史。


在全球規模的冰河期・雪球地球(SNOWBALL EARTH)化開始的2100年以後,由於使用了地下熱源「中心熱源區」提供的能源,搶先一步迅速構建了抗寒高壓水蒸汽循環網路系統「地熱管道」(HOT PIPE),作為擁有世界上屈指可數的抗寒融雪基礎設施的最前沿的大都市帶,也仍然沒有停止腳步繼續發展了下去。


由於寒冷化,日本的各都市處於分裂狀態,被統一的國家機能也處於低下狀態。然而在2199年的現在,東京雖然被改稱為凍京,它依然成為了為「地熱聯盟GU(GEOTHERMAL UNION)」「世界抗寒都市網」等服務的議長都市,晉升為世界政治的一個中心地。


就這樣支撐著現在的凍京的抗寒融雪基礎設施也是舉世無雙,現在都內居住有500萬人以上的人類(只是由於統計數據不足而估算的數字)。


這個人口數字是可以與擁有奈斯亞威里爾地熱發電廠(Nesjavellir Geothermal Power Station)的冰島(Iceland)首都辛格韋德利市(Þingvellir)和成為了美國工業的最新中心地的落磯山脈黃石市等地熱世界都市相比的。在這十年,一日之內的凍死者降低至平均200人以下(非納稅者、非法移民者除外),是在中美戰爭後的2186年紀錄的一日之內凍死者的2489人的數字的十分之一未滿。


這些寒冷化對策的成果可謂是,既2151年都政府及軍警運營委員會作為共同政策方針發表的「對抗嚴寒!誓死保衛我們的凍京2151」以來,貫徹到底的抗寒政策的恩惠吧。


這個成果也證明了凍京是被認定為擁有比肩世界的著名地區品牌的觀光都市。在以舊臺場地區為中心的高齡者處分特區及聚集了最新的智能快樂棒(Smart Dildo)、納米分子薄膜避孕噴霧(Nanoskin Condom Spray)等豐富商品的亞洲最大購物區上野阿美橫丁商業街,有大量的觀光客來訪。


以觀光客及都民的大家都能安心生活的凍京為目標,都政府不僅僅有執行「安全・安心・不凍之凍京」的各種政策,通過組織嚴密的軍警,封鎖利用活死人進行的死霊術師恐怖主義活動的對策被貫徹執行,違法逮捕者及由於軍警人員的誤射致死的都民的數量也有著逐年減少的傾向。


現在的凍京都政策是,
最后编辑リン 最后编辑于 2015-08-01 02:42:05
1

评分次数

    本主题由 版主 思兼SRW 于 2015/8/12 16:00:08 执行 设置高亮 操作
    分享 转发
    TOP