題外話
於一場婚禮上，牧師問新郎：「ＸＸＸ先生，你是否願意娶ＸＸＸ小姐為你的合法妻子？」
「不管是貧困還是富有，疾病或是健康，永遠愛她、尊重她、保護她，直到死亡將你們分開？」
選項１：Ｙｅｓ. 「我願意。」
選項２：Ｎｏ. 「我不願意。」
選項３：「我拒絕回答這種無聊的問題。」
選項４：「我一直覺得婚禮上，那種男女雙方回答『我願意』的儀式，不過是個噱頭罷了。不然，离婚是啥……」
以上四選項，請自選一個你認為最糟的答案。
I've always believed in numbers.
我一直以來都相信數字。
In the equations and logics that lead to reason.
透過方程式或邏輯學去引導思考。
But after a lifetime of such pursuits,
但經過畢生的追求，
I ask: "what truly is logic? Who decides reason?"
我問自己：「邏輯到底是什么東西？由誰去決定一切是否合理？」
My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional, and back.
我的追求帶領我穿過了物理、形而上、幻覺、又帶了我回來。
And I have made the most important discovery of my career.
然後我有了事業上最重大的突破，
The most important discovery of my life.
也在生命中找到了我最重要的人。
It is only in the mysterious equations of love, that any logical reasons can be found.
只有在這條神秘的愛情方程式裡面，我才能夠找到任何合理的原因。
I'm only here tonight because of you.
今晚我之所以能在這里，全是因為你。
You are the reason I am.
你就是我在這裡的原因。
You are all my reasons.
你也是我所有的原因。
Thank you.
謝謝你
《A Beautiful Mind》 2001
既然你不打算說真話，假話又因為「純粹的愛」而說不出口，比起回避責任的「真假都不說」，不如說些「題外話」吧。
做男人要有腰骨，如果你一開始就看不起婚姻，你最好誠實地向對方表示清楚，別浪費女生寶貴的青春。
如果你明確表示過這種意見的話，對方還没有打消跟你繼續交往的意圖，那自然會是她自己的責任。
要是那種聽了這類意見都願意繼續交往的女生，日後你有好幾個幻想朋友的時候，想必她也容易接受得多了。
題外曲︰
http://pan.baidu.com/s/1pJtKppL高垣楓 (CV:早見沙織) - こいかぜ
作曲︰NBGI（椎名豪）
作詞︰貝田由里子
渇いた風が 心通り抜ける
溢れる想い 連れ去ってほしい
2人の影 何気ない会話も
嫉妬してる 切なくなる これが恋なの?
あなたしか見えなくなって 想い育ってくばかり
苦しくて 見せかけの笑顔も作れないなんて
ココロ風に 閉ざされてく
数えきれない涙と 言えない言葉抱きしめ
揺れる想い 惑わされて
君を探している ただ君に会いたい only you
めぐる恋風 花びらまき散らし
人ごみの中 すり抜けてく
震えてるの 心も体も
すべて壊れてしまう前に 愛がほしいの
言葉にできない痛みを きっと恋と呼ぶのでしょう
感じてる 初めて恋して生まれたこの瞬間(とき)を
満ちて欠ける 想いは今
苦しくて溢れ出すの 立ち尽くす風の中で
会いたい今 会える日まで
ずっと想い続けるの 誰にも負けないほど
君のそばにいたい ずっと
涙は今 朝の星に
寂しさは冷たい海に
ひとひらの風 吹くその中で
変わってく 溶けてゆく
近くで感じていたい
満ちては欠ける 想いが今
愛しくて溢れ出すの 舞い踊る風の中で
巡り会えた この奇跡が
遥かな大地を越えて あなたと未来へ歩きたいの
君だけを 想う気持ち 伝えられる勇気が
私にあれば 切ない夜にさよなら出来る
願いを込めて wish my love
踏み出す力下さい
ココロ風に 溶かしながら
信じている未来に つながってゆく
満ちて欠ける 想いはただ
悲しみを消し去って しあわせへ誘(いざな)う
優しい風 包まれてく
あの雲を抜け出して鳥のように like a fly
