KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

关于申请steam版星之梦的转载汉化授权

[ 12007 查看 / 5 回复 ]

http://store.steampowered.com/app/316720/(←这是steam版的地址)
星之梦在steam上于2014年发售。游戏有英文版和日文版。
虽然原版星之梦已经拥有了十分完备的汉化,但是steam版升级了游戏使用的realive引擎并且稍微改变了文件结构,所而且由于年代久远等原因无法得到原版的汉化档,所以steam版星之梦至今无法汉化。

看到喜欢的作品在中文化方面有有这点小小的遗憾,我萌发了对steam版进行兼容汉化的想法,并且已经找到了值得信赖的大佬及朋友。

星之梦是kfc汉化的,所以想在这里,申请对于原汉化的使用授权。

我们希望能允许我们做如下的事情:
解包汉化版游戏。提取中文脚本。进行steam版中文的注入或者汉化补丁的制作。

原本的汉化信息肯定会予以保留。

我的联系方式:QQ(705422032)邮箱(drivehe@sina.com
如果有当年的汉化者或者论坛的负责人能够看到我的话并且乐于与我讨论交流的话,我必然诚惶诚恐万分感激。

另外这个号是新注册的……以前虽然偶尔回到kfc论坛来看看但是也只是一个过客,没有注册过。这次因为有事情才想起来注册真是万分抱歉。
最后编辑drivehr 最后编辑于 2016-11-28 21:35:26
1

评分次数

    分享 转发
    TOP

    感谢回复。这次的行动也是因为我的缘故个人集合起来朋友进行的活动,在很多方面有着各种疏漏和不成熟的想法。抱歉。
    作为一个爱好者,看见steam版游戏发布两年还没有一个汉化内心必然是焦急。不过从我个人的角度上讲,知道了还有这些爱好者们正在为了这个作品而默默奉献,自然是无比感激和欣喜的。而且对一个汉化者(翻译者)来说追求质量是最重要的事情。
    知道了贵组汉化的相关事宜,我们这里的就不会再进行这方面的工作了。
    对于给你们造成的不便和麻烦,我再次郑重抱歉,并向你们致以谢意。加油啊w
    TOP