求翻译，《北欧女神》相关……

以下是人物特性的：
几帐面 ずさん　モラリスト　エゴイスト　一途 气が多い
金づち 浓ゆい　ナリシスト　真面目 心配性 ノンボリ
命知らず 媚び媚び 气品  下品 ハデ好き 地味系 地狱耳
难听 下户 暑がり 寒がり 力自慢 ひ弱  欲张り ひかえめ
おしとやか　无铁炮 气丈 恐がり 元气印 ダカビ  浅はか
世间知らず

以下是物品说明的：
树の精灵ドライアドが宿り、死した树の皮
なまめかしい女性の姿を模した雕像。
タンビ-
外观が红水晶で出来ているオルゴ-ル。
内部の构造が透けて见えてなんだか得をした气分になる。
倭国に传わるという传说の圣酒。香り后味に己一本。
往古の酒神ルロワが作り赐ったブドウ酒。
生命の凝缩感と熟成感に满ち满ちた无二の逸品。
润されるのは喉だけではないだろう。
レリ-フ
刃が二つに折れてしまった剑。
かって强力な魔力を持っていた事は想象に难くない。
かって东方で瘴气まとう魔女と言われていた予言者の
遗体が封印されていた柩。
兜
一服すると心が落ち着く、丰润な香りを放つ叶卷。
丁度良い甘さの小粒の玉。
ル-ジュ
骏马のたてがみ
バンダナ
アレクタリス
圣女アトレシアが肌身离さず持ち步いていたとされる竖琴。
オ-ラ

那么就拜托了~