KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

帮忙翻译一下这个。

[ 5737 查看 / 4 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
Sapphire
头像

渚的团子大家族

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-12-29
  • 注册： 2003-12-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • 河南省郑州市
2004-02-15 10:02 |只看楼主 楼主
t T
日溜まりの街

这个该怎么翻译？？
分享 转发
http://upload.tiancity.com/files/luoqibbs/2007/03/10/20070310130719_8063.jpg
TOP
Lozs
头像

しぉり命

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-09-07
  • 注册： 2004-01-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：8
  • 天津市
2004-02-15 10:37 |只看该用户 2#
t T

回复：帮忙翻译一下这个。

阳光流泻的街道
http://www.keyfc.net/bbs/upload/KFCFile2375_KANON218.jpg

 あの遊歩道から聞こえてくる
 木々の声や日々のざわめきに似た
 奇跡の足音に気づいたら
 こんなにまた強くなれるふたりだね
TOP
Sapphire
头像

渚的团子大家族

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-12-29
  • 注册： 2003-12-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [河南省郑州市]
2004-02-15 13:00 |只看楼主 3#
t T

回复：帮忙翻译一下这个。

谢啦~~~
http://upload.tiancity.com/files/luoqibbs/2007/03/10/20070310130719_8063.jpg
TOP
蓝色的风之精灵
头像

mika的熊

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-10-04
  • 注册： 2003-10-12
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：52
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-02-16 11:33 |只看该用户 4#
t T

回复：帮忙翻译一下这个。

现在日文中[町」和「街」混用的啊，一般来说街就是町
熊会好好疼mika的
TOP
里村茜
头像

ネコハンタ—

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1990-01-06
  • 注册： 2004-03-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省黄石市
2004-03-22 11:05 |只看该用户 5#
t T

回复：帮忙翻译一下这个。

まちですか。
たい焼きも良いです
でもワッフルは
もっと良いです・・・ 

お店・・・
今度紹介しますよ
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题