翻译漫画时遇到的几个问题……

如题……
最近在自发翻译某漫画时遇到了几个问题…… 希望高手予以指点。 >_<

1. 死にぞこない

请问是“还没死”的意思吗？ 汗


2. くっついて

请问这个词是什么意思？  @_@
原句： しばらく軍にくっついてみるか。


3. 身体も小さいし斬りごたえなさそうだな。

请问这句是什么意思……？ 汗。


4.　はしっこ

这个又是什么……？ （我对拟声拟态词实在是苦手啊…… 汗）

原句：
男：よう、カヤル。　親方は今日は８番坑だぞ。
カヤル：　げ。　一番はしっこかよ？



5. ごきげんうるわしゅう

这个好像是问候语，不知道可不可以翻成“你好吗？”？



6. いけ好かない

这个好像是说人的相貌不佳的话……？ 汗

原句：
エド：あいつだあいつ！　
　　いけ好かねぇ糸目のチャラチャラした野郎！

（艾德的嘴太毒了啊…… 笑）


暂时就先是这些问题了吧……

希望各位日文高手赐教。 >_<

以上~