回复:有关数字的问题
其实,在4,7,9的读法问题上,即使是在日本人中间也没有一个统一的概念。一部分日本人会把400,700,900很平常的读为しひゃく、しちひゃく、くひゃく。有的人认为100以下可以把4,7,9读成し,しち,く,有的人则认为20以下可以这么读,还有的人认为10以下才可以这么读,更有人认为把4,7,9读成し,しち,く是错误的(这个看法是不正确的)甚至根本不知道4,7,9还有这种读法。
虽然不能说把4,7,9读成し,しち,く是错误的,但为了避免不必要的误会,强烈建议大家在任何时候都把它们读为よん、なな、きゅう。