KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

CLANNAD翻译求助！

[ 5760 查看 / 4 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
aoyiyueguang
头像

迷途的羔羊

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-12-10
  • 注册： 2004-07-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2004-10-04 17:17 显示全部 楼主
t T

回复：CLANNAD翻译求助！

跟“好きにしろ”是一样的意思
“してくれ”个人感觉说话者对对方有点无可奈何的意思，但是我没看过上下文，没法保证
大体上可以和“勝手にしろ”互换
分享 转发
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/comic/112626139762990.jpg
正義のヒロイン参上!
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题