KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

CLANNAD翻译求助（4）！

[ 5995 查看 / 5 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
offeq
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1988-09-19
  • 注册： 2004-08-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2004-10-20 21:45 显示全部 楼主
t T

回复：CLANNAD翻译求助（4）！

アルビノ個体は特にウーパールーパーとも呼ばれる。

また、ウーパールーパーは、アステカの言語、ナワトル語の俗称で「愛の使者」の意味。現地ではアルビノに限らず幼形成熟個体を指すのに用いられる。

日文维基查到的
似乎还有很诡异（？）的寓意啊
分享 转发
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题