KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

请问衫下 ななか这个名字中文该翻译成什么?

[ 5059 查看 / 2 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
jackson1988
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-10-01
  • 注册： 2004-10-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2005-01-02 10:42 |只看楼主 楼主
t T
最近玩游戏时看到的 希望高手指点
分享 转发
TOP
膝上仔猫
头像

ねこメイド見習い

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2000-09-21
  • 注册： 2004-08-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-01-02 11:27 |只看该用户 2#
t T

回复：请问衫下 ななか这个名字中文该翻译成什么?

衫（？）下 ななか - -？还是杉下 ななか？
可以翻成杉下 奈々香（七香、七歌 等等……）
个人觉得名字的假名没必要硬翻成汉字……
http://photobucket.com/albums/v187/koneko921/kira2.gif
TOP
jackson1988
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-10-01
  • 注册： 2004-10-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2005-01-03 16:43 |只看楼主 3#
t T

回复：请问衫下 ななか这个名字中文该翻译成什么?

是杉下 ななか -_-,, 汗死 小白 失格
谢谢 2楼指点
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题