KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

求助 请帮忙翻译几句话

[ 6252 查看 / 6 回复 ]

回复:求助 请帮忙翻译几句话

どうこう是这样那样的意思 不过也没有单独拿出来说的 上面的用法应该说是一种惯用
どうこう言うつもりはない 省略了一些内容 就是什么都不打算 不做 之类的意思吧
それをどうこう言うつもりはない 应该是 不打算把其怎样的意思
ひょっとして可以是 也许和说不定 不过这里说说成是 难道 会感觉好些吧
じゃない表示否定和后面的问好和在一起 就变成了肯定 是一种确定 但不是很有把握 或者故意用另一种方式确定的语气
总的来说是比较随便的 说法
分享 转发

ゆめのきせきをおいもとめつつあるまじゅつし
---------
オーフェン
TOP