KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[求助]2个词组的意思~~~XD

[ 6839 查看 / 8 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
geesezjq
头像

小Shoo亲卫团

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-01
  • 注册： 2004-01-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 安徽省马鞍山市
2005-03-17 21:47 显示全部 楼主
t T
シェキドル
平家みちよの妹分

……哪位能告诉是什么意思~~~谢谢了~~~ XD
PS：关于第一个~~~我想ドル可能是英语Doll的意思~~~シェキ可能是 Shake的意思~~~可以翻译成 劲舞娃娃 呢？ -__-B
第2个连起来是什么意思？~~~平家道代的妹妹？
分享 转发

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!
TOP
geesezjq
头像

小Shoo亲卫团

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-01
  • 注册： 2004-01-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 安徽省马鞍山市
2005-03-18 18:23 显示全部 2#
t T

回复：[求助]2个词组的意思~~~XD

……好象那里也没翻译“シェキドル”哈~~~难道这只是个象声词？。。。 >_<

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!
TOP
geesezjq
头像

小Shoo亲卫团

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-01
  • 注册： 2004-01-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 安徽省马鞍山市
2005-03-19 11:36 显示全部 3#
t T

回复：[求助]2个词组的意思~~~XD

……组合名称不能翻译成中文的吗~~~ >_<

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!
TOP
geesezjq
头像

小Shoo亲卫团

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-01
  • 注册： 2004-01-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 安徽省马鞍山市
2005-03-21 17:41 显示全部 4#
t T

回复：[求助]2个词组的意思~~~XD

……明白了~~~ >_<

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题