[求助]半句的翻译~~~ >_<

[ 4528 查看 / 2 回复 ]

geesezjq

小Shoo亲卫团

2005-03-26 12:00 |只看楼主 楼主

大小: t T

……前半句不懂~~~后半句好象是“你们三个人最近有来过吧是”~~~请各位帮助~~~ >_<

geesezjq.ys168.com

翻译里的 1.wma

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!

TOP

梦想残光霞

2005-03-27 22:45 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：[求助]半句的翻译~~~ >_<

这三个人就这样一到里边就……
（因为没有上下文，所以不知道他们在谈论什么……）

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

TOP

geesezjq

小Shoo亲卫团

2005-03-28 09:50 |只看楼主 3^#

大小: t T

……哦~~~大概是这样子的意思吗~~~可以向这个靠拢哈~~~谢谢~~~XD

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!

TOP