请教一个句子

[ 5508 查看 / 3 回复 ]

fish

想子のサカちゃん

2005-07-26 02:39 |只看楼主 楼主

大小: t T

http://www.246.ne.jp/~i-ozawa/
在载入flash的时候就会提示说是"ＦＬＡＳＨ使用のため読み込み時間がかかります、ちょつ待ってね"
请问一下ちょつ是什么意思?

TOP

上砂川

偽メロン販売推進員

2005-07-26 03:03 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：请教一个句子

金山烂译上说是“就绪了”……（请54……）
其他字典上均无……@_@
习惯上认为这里应该用ちょっと的

twitter/fanfou @kamisunagawa

TOP

fish

想子のサカちゃん

2005-07-26 03:08 |只看楼主 3^#

大小: t T

我也觉得是ちょっと的意思

TOP

梦想残光霞

2005-07-26 06:30 |只看该用户 4^#

大小: t T

就是ちょっと的不规范用法。
因为ちょっと的っ在电脑上经常被打错成つ，所以有些人就喜欢故意把它给打成つ来用。
类似的不规范用法还有ちょつと，ちょっち等等

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

TOP