KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

[ 8012 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
憶星
头像

オクホシ（バカ）

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：願いが叶う場所
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-28
  • 注册： 2005-08-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2005-09-18 08:00 |只看楼主 楼主
t T
孤單
悲傷
孤獨
童話
……
問題不定期更新-_-"
分享 转发

『この家と、皆に幸あれ』
TOP
orlye
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-16
  • 注册： 2005-05-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [江苏省南京市]
2005-09-18 08:07 |只看该用户 2#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

日语里没有孤单这个词。
悲伤：ひしょう，ヒショウ
孤独：こどく，コドク
童话：どうわ，ドウワ
ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • 广东省佛山市顺德区
2005-09-18 08:20 |只看该用户 3#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

孤單  ひとりぼっち  ヒトリボッチ  HITORIBOCCHI
悲傷  かなしい      カナシイ      KANASHII

为什么问片假名？同常不是都是问平假的吗＝ ＝
一切都是过眼云烟
TOP
orlye
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-16
  • 注册： 2005-05-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省南京市
2005-09-18 08:32 |只看该用户 4#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

以下引用sorabeam～在2005-9-18 8:20:33的发言：
孤單  ひとりぼっち  ヒトリボッチ  HITORIBOCCHI
悲傷  かなしい      カナシイ      KANASHII

为什么问片假名？同常不是都是问平假的吗＝ ＝

汗，完全没看到他要的是片假名。改一个。
sorabeam君，ひとりぽっち和かなしい不是一人ぽっち和悲しい吗？除了在歌词里有可能，其它地方没见过写成这种汉字写法的啊？
ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [广东省佛山市顺德区]
2005-09-18 09:26 |只看该用户 5#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

以下引用orlye在2005-9-18 8:32:32的发言：

汗，完全没看到他要的是片假名。改一个。
sorabeam君，ひとりぽっち和かなしい不是一人ぽっち和悲しい吗？除了在歌词里有可能，其它地方没见过写成这种汉字写法的啊？


他问的是日文，不是问汉字。ひとりぽっち和かなしい在正常会话里都有用啊，少见多怪？= =
一切都是过眼云烟
TOP
憶星
头像

オクホシ（バカ）

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：願いが叶う場所
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-28
  • 注册： 2005-08-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2005-09-18 09:33 |只看楼主 6#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

平假和片假 有何區別=，=

『この家と、皆に幸あれ』
TOP
orlye
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-16
  • 注册： 2005-05-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [江苏省南京市]
2005-09-18 12:28 |只看该用户 7#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

以下引用sorabeam～在2005-9-18 9:26:17的发言：


他问的是日文，不是问汉字。ひとりぽっち和かなしい在正常会话里都有用啊，少见多怪？= =

我的意思是ひとりぽっち和かなしい一般写成“一人ぽっち”和“悲しい”，没见过把它们写成“孤単”和“悲傷”的。
ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • 广东省佛山市顺德区
2005-09-18 18:38 |只看该用户 8#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

以下引用orlye在2005-9-18 12:28:25的发言：

我的意思是ひとりぽっち和かなしい一般写成“一人ぽっち”和“悲しい”，没见过把它们写成“孤単”和“悲傷”的。


我没说过ひとりぽっち和かなしい可以写成“孤単”和“悲傷”，一个是日语一个是汉语。

楼主问的是“孤単”和“悲傷”的日语表达方法
一切都是过眼云烟
TOP
orlye
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-16
  • 注册： 2005-05-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [江苏省南京市]
2005-09-18 19:05 |只看该用户 9#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

以下引用sorabeam～在2005-9-18 18:38:31的发言：


我没说过ひとりぽっち和かなしい可以写成“孤単”和“悲傷”，一个是日语一个是汉语。

楼主问的是“孤単”和“悲傷”的日语表达方法

哦，明白了。你是这么理解的。
我理解成直接要这几个词在日文里的注音。
因为我觉得孤单和孤独没必要分开来问日语表达方法吧……
ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの
TOP
EC小伊
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-03-03
  • 注册： 2005-08-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 浙江省杭州市
2005-09-23 13:43 |只看该用户 10#
t T

回复：問孤單、悲傷、孤獨……的日文片假名和注音

以下引用憶星在2005-9-18 9:33:57的发言：
平假和片假 有何區別=，=

片假名多用於外來語
Air最高~
观铃最高~
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题