回复：鍵っ子への１００の質問 [日文]
１ まず、この質問に解答した日付を教えてください。
2004/1/31
２ あなたのＨＮを教えてください。
HM....是什么- -b
３ もしよろしければ、あなたの生年月日を教えてください。
80/10/12
４ あなたの鍵っ子歴は？
半年吧
５ あなたが鍵ゲーに手を染めたのは何歳のときですか？
22岁
６ ＯＮＥ、Ｋａｎｏｎ、ＡＩＲ、やった順は？
AIR - KANON - ONE(待定)
７ ＯＮＥ、Ｋａｎｏｎ、ＡＩＲ、あえて１番好きなのを選ぶとすれば？
我选AIR.....笑^^
８ 鍵ゲーに手を染めたきっかけは？
看到图,然后一个叫0蛋的家伙推荐的
９ 自分が鍵っ子であることを鍵っ子以外の友人は知っていますか？
知道的
１０ 自分が鍵っ子であることを家族は知っていますか？
应该不知道的吧...汗- -b
１１ ＯＮＥでもっとも良かったシナリオは？
否...我认为是KANON和AIR
１２ ＯＮＥで一番お気に入りのキャラは？
川名学姐?
１３ Ｋａｎｏｎでもっとも良かったシナリオは？
当然是的
１４ Ｋａｎｏｎで一番お気に入りのキャラは？
当然是的
１５ ＡＩＲでもっとも良かったシナリオは？
当然是的
１６ ＡＩＲでで一番お気に入りのキャラは？
当然是的
１７ 新作「ＣＬＬＡＮＡＤ」でもっとも期待しているキャラは？
当然会期待的啊...没理由不期待
１８ Ｋａｎｏｎ・真琴編のエンディングはハッピーエンドだと思いますか？
个人认为不是快乐的结局吧..
１９ ＡＩＲ・ＡＩＲ編のエンディングはハッピーエンドだと思いますか？
不是的...好象是
２０ 鍵ゲー以外でもっとも好きなゲームは？
目前是EFZ....同人游戏嘛
２１ 鍵ゲー以外で一番お気に入りのキャラは？
挠头....不知道
２２ Ｏ．Ｋ．Ａの中で最も印象に残ったセリフは？
我喜欢AIR和KANON....ONE感觉太诡异了
２３ Ｏ．Ｋ．Ａの中で最も好きな歌（音楽）は？
当然是AIR了...鸟之诗..夏影..都是我喜欢的
２４ 鍵ゲーで泣いたことはありますか？
有过..嘿嘿
２５ 鍵ゲーが原因で自分の食生活に出た影響は？
这里好象没有浓厚桃子汁卖吧,有的我一定会尝试着喜欢的..XD
２６ 鍵ゲーが原因で自分の口癖に出た影響は？
有的...捏哈哈
２７ 同人誌を購入した経験はありますか？
下载的算么?
２８ 同人誌を作った経験はありますか？
没有...个人水平的问题
２９ ＳＳ（２次創作小説）を書いた経験はありますか？
还是没有...个人水平问题
３０ ＣＧなどのイラストを描いた経験はありますか？
没有....
３１ DC版などの「声つき」についてどう思いますか？
没有玩过DC版...我的是PC版的
３２ ＫａｎｏｎのＴＶアニメ化についてどう思いますか？
和游戏有些不一样,但是我可以接受,也蛮喜欢的
３３ ＫａｎｏｎのＰＳ２移植についてどう思いますか？
没有PS2....所以也无所谓想法
３４ ラジオでやってる「水瀬さん家」は聴いてますか？
听....没理由选否的
３５ あなたがプレイした鍵ゲーは、１８禁版ですか？全年齢版ですか？
好象是18禁的...
３６ 鍵ゲーに１８禁シーンは必要だと思いますか？
啊啊....(小声地...有必要
３７ いわゆる「鬼畜ゲー」に関してはどう思いますか？
OKA不是鬼畜GAME吧...寒- -b
３８ 樋上いたるさんの絵についてどう思いますか？
可以接受?挠头....
３９ Ｋｅｙ関連グッズはどのくらい持ってますか？
如果算同人的话,还有过不少的呢
４０ もっともお気に入りのＫｅｙ関係サイトは？（自分自身のサイト以外で）
和EFZ相关的吧...因为常常玩
４１ 鍵ゲーのキャラで、恋人にするなら？
舞吧..
４２ 鍵ゲーのキャラで、結婚相手にするなら？
也是舞...
４３ ＯＮＦ，Ｋａｎｏｓｏなどの類のゲームをやったことはありますか？
没有的呢
４４ 鍵ゲーは１作あたり何度くらいプレイしていますか？
暂时不多?好象是...好象而已
４５ 主人公の名前はそのままですか？それとも変更するほうですか？
我会改的
４６ １ｓｔプレイ時に攻略チャートなどは使いましたか？
有必要时候用
４７ 鍵ゲーのよさを分かってくれる友人は何人くらいいますか？
（ただしネット上の友人は除く）
好象.....1个?
４８ あなたは鍵ゲーを何人に布教しましたか？
几个人的吧
４９ 鍵ゲーのヒロインのようなキャラは現実にいると思いますか？
需要么...不知道怎么回答
５０ ちょうど半分です。そろそろ回答に疲れてきましたか？
没有啊.....继续边吃饭边翻译着回答
５１ あなたの最も好きなＫｅｙ系２次創作作品を１つ挙げてください。
哑哑呀...EFZ呀EFZ
我还算喜欢格斗游戏的嘛...
５２ ＫａｎｏｎやＡＩＲのＴＣＧは持ってますか？
TCG.....诶....是什么?
５３ 月あたりプレイするゲームの本数はどのくらいですか？
如果不是通关才算的话...天天都玩...
５４ その中でギャルゲーの割合はどのくらいですか？
不懂意思- -
５５ ゲームやりこみ自慢がありましたら、教えてください。
不会的啊...啊啊...
５６ ズバリ、あなたにとって「奇跡」とは？
奇迹啊..不可以发生的事才能叫奇迹的呢
５７ ズバリ、あなたにとって「約束」とは？
约定是用来违背的....表打我脸...
５８ ズバリ、あなたにとって「愛」とは？
这个我相信会存在的吧
５９ ズバリ、あなたにとって「萌え」とは？
看着我的眼睛就知道了....笑
６０ あなたのゲーム・ネット以外の趣味は何ですか？
睡觉...请看我的名字...基本就是安心睡眠的意思啦
６１ あなたにとって最も大切な時間は？
晚上...别想歪了...
６２ あなたの最も好きな有名人（３次元）は？
很多的...说不完
６３ あなたの最も好きな歌は？
也很多的吧...
６４ あなたの最も好きなマンガは？
很多- -b
６５ あなたの最も好きな季節は？
秋天..
６６ あなたの最も好きなＴＶ番組は？
没有最喜欢的
６７ スポーツをやるのは好きですか？
不喜欢
６８ スポーツを見るのは好きですか？
喜欢足球和跳水
６９ あなたの座右の銘は何ですか。
啊啊...脸蛋可爱地过来...捏捏..胡子扎扎
７０ あなたにとって最もうれしいことは？
安心的睡眠
７１ あなたにとって最も嫌なことは？
吵我睡觉的人
７２ １日にネットで見るサイト数はどれくらいですか？
不少的吧...应该是
７３ そのうち、Ｋｅｙ関連のサイトはどれくらいですか？
也不少吧...恩恩
７４ ネット上に友人はどのくらいいますか？
不少...恩
７５ オフ会と呼ばれるものに参加したことはありますか？
没有的呢
７６ １日の平均ネット時間は？
6~8小时?
７７ １日の平均ゲーム時間は？
2~4小时
７８ １日の平均睡眠時間は？
8小时?不一定的
７９ 最近あなたの身の回りであったネタなことは？
没有什么啊..挠头
８０ 最近起こった出来事で一番不愉快だったことは？
好象也没有什么的吧..CROSS GATE技能冲7中
８１ 「コミケ」に行ったことはありますか？
不知道...汗
８２ 自分はいわゆる「オタク」に分類されると思いますか？
分过?
８３ いわゆる「オタク」が世間から偏見を持たれてることに関して、どう思いますか？
我自己喜欢就好,没必要理会别人
８４ 少し厳しい質問になるかもしれませんが、彼女（彼氏）はいますか。
没有..
８５ 恋人がいるとして、その人に鍵ゲーのことを教えようと思いますか？
也许吧..看情况
８６ あなたの異性の守備範囲は、何歳から何歳までですか？
啊啊...从LOLI到御姐吧...
８７ もし女の子が生まれたら、どんな名前をつけようと思いますか？
舞?笑..然后给她买把剑..爆笑..等有了再打算吧...
８８ あなたにとって最も大切なものは何ですか？
啊...没想到..不知道说什么好
８９ 今あなたが一番欲しいものは何ですか？
安心地睡眠...
９０ たった一つだけ願いがかなうとしたら、何を願いますか？
我当然是再要3个愿望啊...XD..(啊啊..神啊,表打我脸
９１ もし人生をやり直せるなら、どこからやり直したいですか？
当小LOLI去..嘿嘿..邪恶邪恶
９２ 寝ているときにどんな夢を見ますか。
瑟瑟的好梦...邪恶一如既往继续中
９３ 最近あなたが興味のある話題は？
没特定的
９４ この「鍵っ子へ１００の質問」を知ったきっかけを教えてください。
就是这个帖啊..这个帖!附连接 http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=2525
９５ 鍵関係の歌をカラオケで歌ったことはありますか？
没有.但是哼过就是有的啦
９６ 謎ジャムと、どろり濃厚ジュース。どちらかを食べる（飲む）なら、どっちを選ぶ！？
难选择....我都吃好不好...都吃吧都吃吧..
９７ ズバリ！ あなたにとって、鍵ゲーとは何ですか？
其实...
这一切...
全部都是.......大宇宙的意志啊....爆
９８ Ｋｅｙに何かメッセージを送るとしたら？
阿阿...不知道怎么回答
９９ あなたが鍵ゲーから得たものとは？
我的感动吧..恩
１００ お疲れ様でした。最後に一言ありましたら、何でもどうぞ。
噢....我可是花上吃饭的时间来回答呢
我现在当然是要吃饭去了...- -
