[敬告]想子事件的始末

以下引用liknight在2005-7-15 0:26:59的发言：


这是没办法的，许多国际纠纷就是这么来的。
外交用词之所以要特别培训，就是因为有些词在我们看来很平常，但在特定条件下会对特定的对象有污辱性含义——例如“黑人”（black、negro），由此引发的外交事件多不胜数；再如“Yankee”，美国人自己说来是相当自豪的称谓，但由英国人来说的话美国人肯定不乐意；再如“支那”，原意是非常平常的音译，但在某些场合有人刻意强调的话中国人也会不愿意；再如“朝鲜”，韩国人在这一词的问题上，其态度不亚于上者；再如“农民”、“乡下人”等，客观是客观，但如果用在不适当的场合，对特定对象就是一种侮辱性称谓。
所谓“特定条件”，就是指之前所说的内容以及说这句话时所表达的意思，注意不是“你要表达的意思”而是“别人所以为你要表达的意思”。而特定对象自然不必多言。

总之，说话之前首先要考虑对方能否接受；其次当对方提出反对意见时，应当优先考虑对方感受，而不是凭自己痛快一意孤行。
成熟一点，处事慎重一点。网络也是社会的一部分，不要以为只有自己才是对的，自己干什么都是应该的。

以上为客观论述。