“KFC反搞监察队”近期任务

以下是引用Taishen在2003-2-4 22:22:57的发言： 大家还不明白吗？ 反搞监察队的本质说白了就是：以一种形式的恶搞取缔另一种形式的恶搞～ 这就是我加入反搞队的原因了，呵呵~

·····应该这样说·····
····”替天行道——仗义杀人“····（引自《浪客剑心追忆篇》）
··也可以说成“替天行搞——仗义搞人”····

汗...我还算不上受害者...只是有这样的想法而已...

战火二度燃点······（KFC第二次恶搞大战）·····

那次聊天是不是说说而已看看下面就知道了。他们简直是在挑衅。
这是那次之后我在日语角和“搞搞委员会”某成员的对话。

GG:よくぞ俺の日本語コーナーで水注ぎやがって！
GG:恶搞きさせてもらおう！-_-+++
-------------------------------------
GG:竟敢在我的日语角注水？
GG:我要恶搞你！

ZY:その考えはやめだほうがいいぞ
ZY:俺に恶搞しだら、貴様かならず後悔する。
------------------------------------------
ZY:我劝您放弃这个念头。
ZY:恶搞在下您会后悔的。

GG:その言葉だけで何になる。
GG:悪搞くなら、他の人間を及ばないようにする。
GG:俺達だけのケリをつけるんだ！いいな！
-----------------------------------------
GG:光说有个P用！
GG:要恶搞的话，不要找帮手哦。(怕怕)
GG:我们单挑就行了，知道吗！

ZY:もし貴様は契約を破し、また俺に悪搞するなら
ZY:こちは何の保証もできないぜ
-----------------------------------------
ZY:如果您违反合约，执意要恶搞在下的话
ZY:那么在下也不能提供任何保证。

GG:契約の内容は？
GG:おい、詳しく書け
--------------------
GG:合约？什么内容？
GG:详细说说出来（言下之意就是问哪年哪月哪日星期几定的合约）

悪搞くなら、他の人間を及ばないようにする...
我觉得这句是:如果要恶搞，就不要涉及到其他人...的意思（我是这样感觉，随便说一下，如果不对，对不起...）

另外，达赖最近忙制作...估计不会有其他时间来恶搞的...
如果是在游戏里，我想他也不会那么做的...

[此贴子已经被作者于2003-2-5 0:07:37编辑过]

－－b·······原来如此···········

[此贴子已经被作者于2003-2-5 0:14:21编辑过]

另外······补充一下····虽然····但是···所以····
ZY：くわしないようはない
GG：いや、食べ過ぎだけだ。

晓之翻译不可新！
现代谁会把貴様翻译成您？！
根本就是他为了达到梅花他自己的目的翻译的！
而且那句是真也说的对。

胡扯！

同下，这么闲，想必air中文化已经搞定了？