KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 土豆星 » 土卫三 » KeyFC汉化公式论坛 » [公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》
星之梦 天月 - 2005/9/24 4:27:00
相信这款不比星之梦等差...期待
Crotchet - 2005/9/24 5:21:00
[strike]噗…… 这东西是什么时候出来的…… -v-bb [/strike]

虽然帮不上什么忙,不过还是支持一下~ -v-
[REMARK]っていうか・・・「手伝えない」というより、「手伝わせられない」方が事実なのでしょうね・・・(苦笑)[/REMARK]
乱堂辉 - 2005/9/24 6:56:00
早有听说。。期待中。。。
武藤破坏 - 2005/9/24 9:14:00
恭喜恭喜

这下要玩的GAME又增加了(核爆)
深海蓝空 - 2005/9/24 16:20:00
以下引用cheong00在2005-9-23 23:04:09的发言:

不是KEY社的. 但又有甚麼關係呢?

======我是分隔線======

話說insani.org的人也很厲害, 也有製作"planetarian ~the reverie of a little planet~"等10個遊戲的英文化.


老实说,根本是跟KEY的风格完全相反,本作完全是现实主义的说……
(觉得业界三强,kid是中庸路线,key是超现实主义,猫社不管剧本设定是什么,玩过都给人一种非常强烈的现实感……)

那个网站是电子小说类都完全英化了,但是像FATE这样的都是英化的demo,
可能是拿不到版权吧,也可能是工作量太大了,要不然怎么不把clannad也英化了……= =|||,最汗的是在nonvoice的译者说明里竟然提到了clannad……

多谢cheong兄提供的程序,在下已经把档案提取出来了,只不过bgm的数量貌似比sound mode要多啊,经过对比还有两首不能定名……
Miliardo - 2005/9/25 13:37:00
这东西……逻辑很诡异……
想自杀的人千万不要看……
梦中梦亦假 - 2005/9/25 16:46:00
以下引用kiroro在2005-9-23 21:12:43的发言:
貌似是个短篇游戏..剧本是著名的银丝系列的片岡とも,期待+支持一下

刚到GGM逛了下120円の夏10月也要出汉化版了呢..



偶是新人,想问一下那个GGM是指哪个网站?
kourin - 2005/9/25 17:04:00
原来是猫猫社的东西的作者,值得期待.
上砂川 - 2005/9/25 17:18:00
期待+1
光剧作就已经很强了=v=
碇 - 2005/9/25 17:37:00
同样期待...

提问:Linux的东西可有没有办法在WIN上运行的?
cheong00 - 2005/9/25 19:18:00
以下引用在2005-9-25 17:37:22的发言:
同样期待...

提问:Linux的东西可有没有办法在WIN上运行的?

Windows, Linux, Mac的英、日文版都有了, 有甚麼問題嗎?
要玩日文原版的話可以在這裡下載.

btw, Linux下的東西是可以在Windows下跑Cygwin/X來執行的.
碇 - 2005/9/25 21:01:00
明白了...已经在玩了...
andei116 - 2005/9/25 21:33:00
双手支持~~
不过,估计过几个月D版市场又多了个中文游戏了。。
jadslam - 2005/9/26 9:14:00
以下引用梦中梦亦假在2005-9-25 16:46:39的发言:
偶是新人,想问一下那个GGM是指哪个网站?


http://www.ggmix.com/
tianshilo - 2005/9/26 22:19:00
快点出来啊!~我都等不急了[IMG=upload/KFCFile6294_9360f41295be0574.JPG]上传文件6294[/IMG]
梦中梦亦假 - 2005/9/27 18:04:00
jadslam,谢了
冷月之灵 - 2005/9/30 14:35:00
加油

120円の春的汉化某正在攻略中...
cosmos4343 - 2005/9/30 15:22:00
KFC已得到作者片岡とも大人的许可,正式取得了本游戏的汉化及发布资格。
这将是KFC第一部得到官方承认的汉化作品。
narcissu汉化组也在今天正式成立。


感觉KFC越来越官方化了.........
神奈备命 - 2005/9/30 23:18:00
KFC现在真是强啊~~
居然能取得官方认可了~~~~
支持一下.....
现在也只能从精神上支持各位大大了
翎萘 - 2005/10/1 20:41:00
不错不错,特意跑来支持一下.
ningsong123 - 2005/10/2 2:43:00
剧情长度跟星之梦差不多吗~~?
cheong00 - 2005/10/2 22:50:00
以下引用ningsong123在2005-10-2 2:43:07的发言:
剧情长度跟星之梦差不多吗~~?

英文版的話大約一個小時就可以看一篇了.
Nowitzkiwc - 2005/10/2 22:55:00
才看见= =||
narcissu流泪推荐啊T T
片冈老大我永远追随你T T(哭奔)

>在下提个不厚道的问题……能否像星之梦一样,同时发布原声集呢,里面的曲子真的都太好听了……
+11111111
cheong00 - 2005/10/2 22:55:00
以下是一篇剛找來的關於水仙/中國水仙(Narcissu)和黃水仙/喇叭水仙(Daffodil)的分別的文章, 應該會對翻譯有少許幫助吧.

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E4%BB%99%E8%8A%B1
axx1611 - 2005/10/4 21:10:00
猫fan必推啊
kannazuki - 2005/10/4 23:45:00
剧本授权 可以说是半个官方作品了 希望猫社能想开一些
为新的发展而高呼万岁
Miliardo - 2005/10/6 17:10:00
本来就是公开且免费的半个人作品……
当然是欢迎推广……跟NekoNekoSoft没什么关系不是……

PS……不过不是GPL的……
主要是GPL完全不适合这种艺术成果……GPL更适合软件……

仅仅是NScripter素GPL的而已吧……
wenlicc - 2005/10/6 17:16:00
强烈支持
cheong00 - 2005/10/6 23:31:00
以下引用Miliardo在2005-10-6 17:10:06的发言:
本来就是公开且免费的半个人作品……
当然是欢迎推广……跟NekoNekoSoft没什么关系不是……

PS……不过不是GPL的……
主要是GPL完全不适合这种艺术成果……GPL更适合软件……

仅仅是NScripter素GPL的而已吧……

嗯... 是我看錯了.

但NScripter也不是GPL的, ONScripter才是... :P

  The localization work is licensed under the PFSL.

  ONScripter is licensed under the GPL.

  Please refer to PFSL.txt and GPL.txt for more
  details.
梦中梦亦假 - 2005/10/12 18:11:00
玩了英文版,强烈期待中文版发布
1234
查看完整版本: [公告]KFC新一轮汉化计划启动───短篇游戏《narcissu》